1 00:02:42,070 --> 00:02:44,410 Господи, горещо е. 2 00:02:44,660 --> 00:02:48,080 Излязох от душа и отново започна да се поти. 3 00:02:48,830 --> 00:02:50,580 Все още гори? 4 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 Господи, по-голям е. 5 00:02:54,880 --> 00:02:55,920 Какво е? 6 00:02:56,170 --> 00:02:59,920 Това е Seawater Inn. Моето семейство вечерял там преди 25 години. 7 00:03:00,090 --> 00:03:02,760 Сега някой го е запалил да изчистите партидата. 8 00:03:02,970 --> 00:03:06,640 - Това е срамота. - Вероятно някой от клиентите ми. 9 00:03:08,270 --> 00:03:09,810 тръгвам си 10 00:03:11,100 --> 00:03:13,940 какво те интересува Гледаш огъня. 11 00:03:14,110 --> 00:03:16,110 Приключихте с мен. 12 00:03:16,270 --> 00:03:18,690 Забавлявахте се. Изхабен си. 13 00:03:18,860 --> 00:03:21,320 Историята ми гори там. 14 00:03:21,490 --> 00:03:23,950 нямам нищо против тръгвам си 15 00:03:24,700 --> 00:03:27,700 Тъкмо си обличам униформата тук. 16 00:03:29,950 --> 00:03:32,660 Защо правят тези проклети поли толкова трудно за цип? 17 00:03:37,880 --> 00:03:40,960 "Изчерпан си"? Къде го чу? 18 00:03:49,220 --> 00:03:52,770 Г-н Расин, вече не ме интересува дали тези предполагаеми тоалетни... 19 00:03:53,020 --> 00:03:55,520 някога са били на път от Индиана или не. 20 00:03:55,730 --> 00:03:58,110 Мисля, че си губим времето тук. 21 00:03:58,320 --> 00:04:02,070 Сега е доста ясно, че вашият клиент се е опитал да измами окръга... 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,820 по не много гениален начин. 23 00:04:05,030 --> 00:04:08,990 Пом.прокурорът е направил което считам за щедра оферта. 24 00:04:09,200 --> 00:04:11,500 Като се има предвид, че не успя да предложиш подобие на деф... 25 00:04:11,660 --> 00:04:14,000 Съдия, може би кога Представих всички доказателства... 26 00:04:14,170 --> 00:04:16,540 Да, да, да. Слушай, ако бях на твое място... 27 00:04:16,750 --> 00:04:21,090 Бих препоръчал на вашия клиент той бързо направете предложението на г-н Лоуенщайн. 28 00:04:21,260 --> 00:04:24,050 Пледи не претендирай, файл глава 11... 29 00:04:24,260 --> 00:04:28,510 и се съгласяват никога да не правят бизнес отново с окръг Окиеланта. 30 00:04:29,430 --> 00:04:30,760 Бихте ли гледали благосклонно на това? 31 00:04:30,930 --> 00:04:32,520 Можеше да ходи. 32 00:04:32,680 --> 00:04:36,940 Но не изпитвайте търпението ми дори за още пет минути. Ако се поколебае, ще го хвана. 33 00:04:37,110 --> 00:04:38,770 аз ще говоря с него 34 00:04:38,940 --> 00:04:40,860 И г-н Расин... 35 00:04:42,070 --> 00:04:44,530 следващия път идваш в моята съдебна зала... 36 00:04:44,700 --> 00:04:47,490 Надявам се, че имаш или вземете по-добра защита... 37 00:04:47,660 --> 00:04:50,370 или по-добър клас клиенти. 38 00:04:51,160 --> 00:04:52,870 Благодаря ви, ваша чест. 39 00:05:08,550 --> 00:05:11,720 Мисля, че те подцених. Не знам защо ми отне толкова време. 40 00:05:11,890 --> 00:05:13,890 Използвате некомпетентността си като оръжие. 41 00:05:14,060 --> 00:05:18,060 Защитата ми се развиваше и вие се уплашихте. 42 00:05:18,230 --> 00:05:20,690 Костанца не ме харесва. Какво му направих? 43 00:05:20,860 --> 00:05:23,570 Той е нещастен човек, смята, че трябва да бъде в окръжния съд. 44 00:05:23,780 --> 00:05:26,070 Ето го в състояние с първокласна корупция... 45 00:05:26,240 --> 00:05:28,410 и той е заседнал в окръжните тоалетни. 46 00:05:28,570 --> 00:05:32,120 Изненадан съм, че не си бил в тази тоалетна каперс. Можеше да е толкова бърз резултат. 47 00:05:32,290 --> 00:05:36,200 Или може би Костанца е участвал в това. Ето защо беше толкова ядосан. 48 00:05:36,370 --> 00:05:39,420 Каква е добрата дума от залите на правосъдието? Нещо сочно? 49 00:05:39,630 --> 00:05:43,170 Може би Стела е участвала в това. кога си ще вземете ли истински климатик? 50 00:05:43,380 --> 00:05:45,670 не ти харесва, има много други места. 51 00:05:45,880 --> 00:05:48,220 Те нямат теб. трябва да тръгвам 52 00:05:50,260 --> 00:05:52,100 Не можеш да ме купиш. 53 00:05:52,260 --> 00:05:54,220 Не идвам евтино. 54 00:05:55,520 --> 00:05:57,020 Ловенщайн, ти си педал. 55 00:05:57,520 --> 00:06:00,480 - Защо го прави? - Той е доста добър. Това е странната част. 56 00:06:00,690 --> 00:06:03,270 - Чухте ли за д-р Блок? - Не. Искам ли? 57 00:06:03,440 --> 00:06:04,940 Агнес Маршал. 58 00:06:05,110 --> 00:06:07,780 Сигурно е била идеята на г-жа Блок на някакъв вид наказание. 59 00:06:07,950 --> 00:06:10,530 Знаеш ли, така е. Как разбра това? 60 00:06:10,700 --> 00:06:13,450 Ти си по-добре включен от мен. 61 00:06:13,620 --> 00:06:16,620 Предполагам, че знаете за мисис Блок приятел в Ocean Grove. 62 00:06:16,790 --> 00:06:20,920 Това е под дори теб. Нещата трябва да са бавни. 63 00:06:21,960 --> 00:06:23,790 Това е жегата. 64 00:08:08,070 --> 00:08:09,400 Можеш да стоиш тук с мен... 65 00:08:09,570 --> 00:08:12,440 но ще трябва да се съгласиш за жегата да не говорим. 66 00:08:17,280 --> 00:08:18,830 Аз съм омъжена жена. 67 00:08:19,040 --> 00:08:22,620 - Какво означава? - Това означава, че не търся компания. 68 00:08:22,790 --> 00:08:25,080 Трябваше да кажеш — Аз съм щастливо омъжена жена. 69 00:08:25,250 --> 00:08:27,330 Това е моя работа. 70 00:08:27,500 --> 00:08:28,540 какво? 71 00:08:28,710 --> 00:08:31,670 - Колко съм щастлив. - И колко щастливо е това? 72 00:08:32,590 --> 00:08:34,090 Не си много умен, нали? 73 00:08:35,430 --> 00:08:36,550 Харесвам това в един мъж. 74 00:08:36,760 --> 00:08:40,720 какво друго харесваш мързелив? Грозно? Възбуден? Взех ги всичките. 75 00:08:40,930 --> 00:08:43,100 Не изглеждаш мързелив. 76 00:08:44,390 --> 00:08:47,810 Кажи ми, чати ли така работи с повечето жени? 77 00:08:48,230 --> 00:08:50,190 Някои, ако не са били около много. 78 00:08:50,400 --> 00:08:52,940 учудих се. помислих си може би бях без връзка. 79 00:08:53,150 --> 00:08:57,410 - Нека те почерпя едно питие. - Казах ти, че имам съпруг. 80 00:08:57,620 --> 00:09:00,990 - И аз ще му купя един. - Той е извън града. 81 00:09:01,160 --> 00:09:04,450 Моят любим вид. Ще пием за него. 82 00:09:04,620 --> 00:09:06,710 Той идва само през уикендите. 83 00:09:06,870 --> 00:09:09,750 Все повече го харесвам. 84 00:09:13,630 --> 00:09:17,130 По-добре ме заемете с това бързо. След 45 минути ще стана и ще тръгна. 85 00:09:17,300 --> 00:09:19,970 Искаш ли да ми купиш нещо? Ще взема едно от тях. 86 00:09:20,140 --> 00:09:21,970 - Какъв вид? - Череша. 87 00:09:22,140 --> 00:09:24,100 Череша. Wkuo*st две. 88 00:09:25,810 --> 00:09:27,730 Няма да останеш в Миранда Бийч. 89 00:09:28,400 --> 00:09:31,820 - Щях да те забележа. - Толкова ли е малък този град? 90 00:09:37,610 --> 00:09:39,200 Пайнхейвън? 91 00:09:41,870 --> 00:09:44,410 Оставаш долу в Пайнхейвън. 92 00:09:44,580 --> 00:09:46,450 По водния път. 93 00:09:50,330 --> 00:09:53,880 - Имате къща. - Откъде знаеш това? 94 00:09:54,050 --> 00:09:56,010 Приличаш на Pinehaven. 95 00:09:56,170 --> 00:09:57,510 Как изглежда Pinehaven? 96 00:09:58,840 --> 00:10:02,180 - Добре поддържан. - Добре поддържан съм. 97 00:10:03,100 --> 00:10:04,930 Добре поддържан. 98 00:10:06,560 --> 00:10:07,850 ами ти 99 00:10:08,020 --> 00:10:09,440 аз? 100 00:10:10,900 --> 00:10:13,940 Имам нужда от грижа. Имам нужда от някой, който да се грижи за мен... 101 00:10:14,110 --> 00:10:18,190 някой да разтрие уморените ми мускули, изглади чаршафите ми. 102 00:10:18,360 --> 00:10:19,950 Ожени се. 103 00:10:20,660 --> 00:10:21,950 Просто ми трябва за тази вечер. 104 00:10:25,040 --> 00:10:27,040 О, хубав ход, Мати. 105 00:10:27,200 --> 00:10:30,710 Мати? харесва ми Точно над сърцето ти е. 106 00:10:30,880 --> 00:10:35,050 - Поне е готино. Изгарях. - Помолих те да не говорим за жегата. 107 00:10:35,210 --> 00:10:38,340 Бихте ли ми донесли хартиена кърпа или нещо подобно, потопете го в студена вода? 108 00:10:38,510 --> 00:10:41,050 Веднага. Дори ще го изтрия вместо теб. 109 00:10:41,930 --> 00:10:43,390 Не искаш да го оближеш? 110 00:12:47,340 --> 00:12:49,430 Вижте кой е тук. Това не е ли съвпадение? 111 00:12:49,640 --> 00:12:50,760 познавам те 112 00:12:50,930 --> 00:12:53,480 Ти си този, който не харесва да говорим за жегата. 113 00:12:53,640 --> 00:12:57,850 - Жалко. Бих ви разказал за моите звънчета. - Ами те? 114 00:12:58,020 --> 00:12:59,860 Вятърът звъни на верандата ми. 115 00:13:00,020 --> 00:13:03,070 Продължават да звънят и аз излизам там очаквайки хладен бриз. 116 00:13:03,280 --> 00:13:05,950 Това винаги са имали предвид. Но не и тази година. 117 00:13:06,110 --> 00:13:08,160 Тази година е просто горещ въздух. 118 00:13:08,370 --> 00:13:11,160 Напомням ли ви за горещ въздух? 119 00:13:12,750 --> 00:13:15,660 Бърбън, всякакъв вид, на скали. искаш ли друга 120 00:13:19,340 --> 00:13:21,540 - Какво правиш в Пайнхейвън? - Не съм мутричка. 121 00:13:21,710 --> 00:13:23,880 Веднъж бях чак до Маями. 122 00:13:24,050 --> 00:13:29,010 Някои мъже, щом го усетят, следят те като хрътка. 123 00:13:29,180 --> 00:13:31,010 Не съм толкова нетърпелив. 124 00:13:31,510 --> 00:13:34,390 - Как се казваш все пак? - Нед Расин. 125 00:13:34,560 --> 00:13:36,270 Мати Уокър. 126 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 - Добре ли си? - Да, добре съм. 127 00:13:40,690 --> 00:13:43,900 Температурата ми скача няколко градуса високо, около сто. 128 00:13:44,110 --> 00:13:46,610 нямам нищо против Това е двигателят или нещо такова. 129 00:13:46,820 --> 00:13:48,610 Може би имате нужда от настройка. 130 00:13:48,820 --> 00:13:51,700 не ми казвай Имате точния инструмент. 131 00:13:51,910 --> 00:13:54,040 Аз не говоря така. 132 00:14:00,790 --> 00:14:02,920 Как ме намери, Нед? 133 00:14:06,050 --> 00:14:08,420 Това е единственото място в Pinehaven. 134 00:14:09,720 --> 00:14:13,640 Не трябваше да идваш. Ще бъдете разочаровани. 135 00:14:19,770 --> 00:14:21,020 какво направих 136 00:14:22,690 --> 00:14:25,360 Много от тях са пробвали тази седалка. 137 00:14:25,570 --> 00:14:27,780 Ти си първият, когото оставих да останеш. 138 00:14:28,610 --> 00:14:30,570 Трябва да идвате тук често. 139 00:14:31,820 --> 00:14:34,780 - Повечето мъже са малки момчета. - Може би трябва да пиете у дома. 140 00:14:34,990 --> 00:14:38,120 - Твърде тихо. - Може би не трябва да се обличаш така. 141 00:14:38,290 --> 00:14:41,790 Това е блуза и пола. Не знам за какво говориш. 142 00:14:41,960 --> 00:14:44,500 Тогава не трябва да носите това тяло. 143 00:14:47,760 --> 00:14:49,130 Понякога, не знам... 144 00:14:50,180 --> 00:14:54,800 Просто ми писна от всичко, Вече не съм сигурен, че ми пука. 145 00:14:56,520 --> 00:14:57,970 Знаеш ли какво имам предвид, Нед? 146 00:14:59,980 --> 00:15:04,480 Знам, че понякога лайната идват толкова тежък, че имам чувството, че трябва да нося шапка. 147 00:15:06,440 --> 00:15:09,150 да Това имам предвид. 148 00:15:12,160 --> 00:15:13,950 Трябва да се махна от тук, да се прибера вкъщи. 149 00:15:14,160 --> 00:15:16,530 - Ще те закарам. - Имам кола. 150 00:15:16,700 --> 00:15:18,490 ще те последвам 151 00:15:19,500 --> 00:15:21,580 Искам да видя камбаните. 152 00:15:23,710 --> 00:15:25,250 Искаш да видиш камбаните. 153 00:15:26,340 --> 00:15:27,750 Искам да ги чуя. 154 00:15:31,010 --> 00:15:32,590 това е всичко 155 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Ако ти позволя, това е всичко. 156 00:15:35,800 --> 00:15:38,060 Не търся проблеми. 157 00:15:40,230 --> 00:15:41,770 Това е моят обществен бар. 158 00:15:41,980 --> 00:15:45,230 Може да се наложи да дойда тук със съпруга ми някога. 159 00:15:45,440 --> 00:15:49,030 Бихте ли си тръгнали преди мен? Чакате в колата си? 160 00:15:49,190 --> 00:15:51,190 Знам, че изглежда глупаво. 161 00:15:51,360 --> 00:15:54,200 Не знам за кого мислиш ще се заблуждаваме. 162 00:15:54,740 --> 00:15:56,870 Бяхте доста приятелски настроен. 163 00:15:59,750 --> 00:16:02,120 Сега ме остави на мира. 164 00:16:40,620 --> 00:16:41,790 Исус. 165 00:17:28,790 --> 00:17:30,880 Това е точно като моето място. 166 00:17:59,360 --> 00:18:00,660 Няма помощ? 167 00:18:00,870 --> 00:18:02,410 Тя се прибира вечер. 168 00:18:02,620 --> 00:18:04,950 Не си ли нервен тук сам? 169 00:18:05,330 --> 00:18:06,580 не 170 00:18:10,380 --> 00:18:13,040 Имате камбани. 171 00:18:20,050 --> 00:18:21,090 какво е това 172 00:18:22,180 --> 00:18:24,060 - Беседка. - Не, не. там навън. 173 00:18:24,680 --> 00:18:25,720 Навес за лодки. 174 00:18:26,430 --> 00:18:28,020 какво има в него 175 00:18:28,770 --> 00:18:30,310 Лодка. 176 00:18:39,530 --> 00:18:42,450 Това е бъркотия, наистина. това е... 177 00:18:42,620 --> 00:18:46,540 Има стара гребна лодка и някои шезлонги, такива неща. 178 00:18:59,010 --> 00:19:01,050 Мисля, че трябва да тръгваш сега. 179 00:19:01,590 --> 00:19:03,510 Току що пристигнах. 180 00:19:05,220 --> 00:19:07,560 Вие сте ги виждали. моля тръгвай 181 00:19:25,410 --> 00:19:27,330 благодаря съжалявам 182 00:19:27,490 --> 00:19:29,580 Не трябваше да те оставям да идваш. 183 00:19:32,080 --> 00:19:36,090 - Все пак не си толкова корав, нали? - Не, слаб съм. 184 00:21:32,910 --> 00:21:36,000 да да 185 00:22:20,210 --> 00:22:22,670 Толкова е правилно. 186 00:22:23,590 --> 00:22:26,260 Моля те, Нед. направи го 187 00:23:12,090 --> 00:23:14,680 как си Добра разходка. 188 00:23:31,570 --> 00:23:33,490 г-жа Сингър. 189 00:23:33,990 --> 00:23:35,990 г-жа Сингър. 190 00:23:37,120 --> 00:23:39,870 - С удоволствие бих дошъл в дома ви. - О, не. 191 00:23:40,040 --> 00:23:43,500 Лекарят каза, че трябва да ходя и аз пазарувах. 192 00:23:43,710 --> 00:23:46,790 Не че знахарката знае за какво говори. 193 00:23:46,960 --> 00:23:51,670 Г-н Расин, просто не съм сигурен че показанията му ще бъдат полезни. 194 00:23:51,840 --> 00:23:55,340 Не се притеснявай, ще намерим лекар кой е по-разбран. 195 00:23:55,510 --> 00:23:56,510 Можем ли да го направим? 196 00:23:56,680 --> 00:23:59,930 - Лошо ли е днес? - Просто не можете да си представите. 197 00:24:00,100 --> 00:24:02,440 Никой не може да ми се отплати за болката, която преживях. 198 00:24:02,600 --> 00:24:06,520 Колко добре знам. Ще съдим тези безразсъдни копелета. 199 00:24:06,690 --> 00:24:08,480 Извинете за езика ми. 200 00:24:08,650 --> 00:24:11,030 О, не, не се извинявай. 201 00:24:11,190 --> 00:24:14,990 Трябва да имате такова отношение тези дни. 202 00:24:25,250 --> 00:24:27,880 Харесвам това място. Има приятно усещане. 203 00:24:28,040 --> 00:24:30,380 - Ти беше на върха. - Можех да използвам по-добър матрак. 204 00:24:30,550 --> 00:24:33,260 - Ще се погрижиш ли? - Да, сър. 205 00:24:45,900 --> 00:24:48,310 Почини ми тук. Отнема малко време. 206 00:24:48,520 --> 00:24:50,110 Сам си си виновен. 207 00:24:50,320 --> 00:24:52,940 Никога преди не съм го искал така. 208 00:24:53,110 --> 00:24:55,950 Това изхвърля всичко останало от строя. 209 00:24:56,410 --> 00:24:58,950 Отнема ми добри 30 секунди. 210 00:24:59,120 --> 00:25:00,740 сигурен ли си 211 00:25:00,910 --> 00:25:03,160 Просто искам да съм сигурен. 212 00:25:17,430 --> 00:25:18,930 какво правиш 213 00:25:19,100 --> 00:25:20,350 Трябва да ги измия. 214 00:25:20,510 --> 00:25:21,680 Страхувате се от прислужницата си? 215 00:25:22,220 --> 00:25:23,890 точно така 216 00:25:24,430 --> 00:25:26,730 майка ми ми каза, „Знанието е сила“. 217 00:25:26,900 --> 00:25:30,060 Това е интересна интерпретация. 218 00:25:30,770 --> 00:25:33,610 Затова ли започнахте пуша моята марка? 219 00:25:34,740 --> 00:25:36,320 Никой не трябва да знае, Нед. 220 00:25:37,360 --> 00:25:40,280 Обещай ми. Никой. 221 00:26:00,140 --> 00:26:02,100 По-спокойно. добре ли 222 00:26:05,310 --> 00:26:07,980 Момче, изглеждаш ужасно. не спиш ли 223 00:26:08,140 --> 00:26:10,480 Снощи сънувах толкова скучен сън това ме събуди. 224 00:26:10,650 --> 00:26:12,820 Страхувах се да заспя отново. 225 00:26:13,020 --> 00:26:14,820 - Къде, по дяволите, беше? - Наоколо. 226 00:26:14,990 --> 00:26:17,190 Не съм те виждал от месец. 227 00:26:17,360 --> 00:26:21,160 Чакай малко, нещо ново, нали? какво става с мен 228 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 Никога не сте се срамували от това. 229 00:26:23,450 --> 00:26:24,660 Оскар. 230 00:26:24,830 --> 00:26:26,870 Не беше на Y миналата седмица. Загубихме. 231 00:26:27,040 --> 00:26:29,620 Става дискретен. Не мога да повярвам. 232 00:26:30,040 --> 00:26:31,920 Какво имаш в пая днес, Стела? 233 00:26:32,090 --> 00:26:35,090 Има череша, череша и череша. 234 00:26:35,260 --> 00:26:37,340 - Какво ще ми препоръчате? - Харесвам черешата. 235 00:26:37,510 --> 00:26:40,220 Включете го. И гигантска Кока-Кола. 236 00:26:40,390 --> 00:26:44,260 Разочарован съм от теб, Расин. Бил съм живеейки от вас в продължение на години. 237 00:26:44,470 --> 00:26:48,480 - Ако млъкнеш сега, имам само жена си. - Няма какво да кажа, водя самотен живот. 238 00:26:48,640 --> 00:26:50,520 Добре, и ще вали сняг по-късно днес. 239 00:26:50,690 --> 00:26:52,060 И хората по принцип са свестни. 240 00:26:52,230 --> 00:26:54,190 Вероятно някой в ​​униформа. 241 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 - О, хайде. - Няма армейски персонал наоколо. Сервитьорка? 242 00:26:59,320 --> 00:27:01,200 Може ли да бъде? 243 00:27:03,030 --> 00:27:04,740 Знам, знам. 244 00:27:04,910 --> 00:27:08,950 Най-накрая стигна до Гленда. как беше Пусна ли те в зоната за паркиране? 245 00:27:09,370 --> 00:27:12,630 Знам, че Гленда е сериозно замесена с наркотици от Палм Бийч. 246 00:27:12,790 --> 00:27:14,420 - Там. - Наркотик от Палм Бийч. 247 00:27:14,590 --> 00:27:16,880 - Какво е това, хобито му? - Как е работата с ченгетата? 248 00:27:17,050 --> 00:27:20,050 Наистина добре. Винаги започва да подскача при такова време. 249 00:27:20,220 --> 00:27:22,100 Когато стане горещо, хората се опитват да се убият един друг. 250 00:27:22,220 --> 00:27:26,720 точно така Познавам някои хора, които ще го направят ще бъдем мъртви, ако скоро не си дадем почивка. 251 00:27:26,890 --> 00:27:29,480 Имаме повече от всичко лошо от началото на вълната. 252 00:27:30,100 --> 00:27:32,230 Това е тази кризисна атмосфера, разбирате ли? 253 00:27:32,400 --> 00:27:34,860 Хората се обличат различно, почувствайте се различно, потете се повече... 254 00:27:35,020 --> 00:27:36,900 събуждам се капризен и никога не се възстановявам. 255 00:27:37,070 --> 00:27:38,110 Вижте Ловенщайн. 256 00:27:39,110 --> 00:27:41,280 Всичко е малко накриво. 257 00:27:42,070 --> 00:27:45,490 Много скоро хората си мислят за старите правила не са в сила... 258 00:27:45,660 --> 00:27:48,990 и ги счупи, смятайки, че на никой няма да му пука защото е извънредно време. 259 00:27:49,500 --> 00:27:50,580 Таймаут. 260 00:27:50,750 --> 00:27:54,630 Не мога да разбера как се справяш напреднало теоретично мислене като това... 261 00:27:54,790 --> 00:27:56,340 и да остана в нашия град. 262 00:27:56,630 --> 00:27:59,090 Ловенщайн мечтае за по-големи неща. 263 00:27:59,840 --> 00:28:01,760 Помощник окръжен прокурор не е краят. 264 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 Някой ден, заместник-окръжен прокурор. 265 00:28:04,590 --> 00:28:07,390 Когато истината излезе наяве за мръсотията, в която съм участвал... 266 00:28:07,560 --> 00:28:10,100 моето бъдеще в това състояние ще бъде неограничен. 267 00:28:10,270 --> 00:28:11,980 Здравей, Нед. 268 00:28:13,850 --> 00:28:15,100 Здравей, Гленда. 269 00:29:00,980 --> 00:29:02,030 добре ли си 270 00:29:02,190 --> 00:29:04,860 не спирай 271 00:29:06,990 --> 00:29:09,240 ти ме убиваш Червена съм, боли ме. 272 00:29:09,410 --> 00:29:11,120 боли ли те? Имаш смелост. 273 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 виж го На път е да падне. 274 00:29:13,410 --> 00:29:16,500 Има ли още лед? Изгарям. 275 00:29:29,890 --> 00:29:32,060 Той идва утре. 276 00:29:33,220 --> 00:29:35,680 Не мога да понеса мисълта за него. 277 00:29:36,310 --> 00:29:38,150 Той е малък... 278 00:29:38,310 --> 00:29:39,730 и означава... 279 00:29:39,900 --> 00:29:41,570 и слаб. 280 00:30:55,720 --> 00:30:57,100 Хей, госпожо, искаш ли да се чукаме? 281 00:31:01,440 --> 00:31:02,600 Боже, не знам. 282 00:31:04,190 --> 00:31:05,650 може би 283 00:31:07,690 --> 00:31:11,110 - Това със сигурност е приятелски настроен град. - съжалявам 284 00:31:11,280 --> 00:31:12,740 Вие сте? 285 00:31:12,910 --> 00:31:15,200 Искате да кажете, че офертата не е добра? 286 00:31:15,950 --> 00:31:17,290 Чувствам се като глупак. 287 00:31:17,950 --> 00:31:21,540 Е, може би си бил трябваше да го достави в съседство. 288 00:31:21,710 --> 00:31:25,130 Сигурно търсите домакинята. 289 00:31:25,300 --> 00:31:26,960 Нед, това е Мери Ан. 290 00:31:27,130 --> 00:31:31,300 Тъкмо се срещахме. Нед ме накара да се почувствам добре дошла. 291 00:31:31,930 --> 00:31:33,840 аз съм идиот 292 00:31:35,390 --> 00:31:36,970 как си 293 00:31:37,140 --> 00:31:38,220 Оставаш ли в града? 294 00:31:38,390 --> 00:31:40,980 Не, не, просто минавам. 295 00:31:41,140 --> 00:31:43,520 Хубав район. Малко люто за моя вкус. 296 00:31:43,690 --> 00:31:47,150 Това е необичайно. Известни сме с прохладния си бриз. 297 00:31:47,320 --> 00:31:48,940 Искаш ли да останеш за вечеря? 298 00:31:49,110 --> 00:31:50,900 трябва да тръгвам 299 00:31:51,070 --> 00:31:52,700 трябва да тръгвам 300 00:31:52,860 --> 00:31:54,490 чао 301 00:31:55,700 --> 00:31:57,660 Вие двамата се забавлявайте сега. 302 00:32:04,170 --> 00:32:06,670 Не й видях колата. 303 00:32:09,420 --> 00:32:12,840 съжалявам Трябва да бъда по-внимателен. 304 00:32:13,010 --> 00:32:15,340 Мери Ан е стара приятелка. 305 00:32:15,510 --> 00:32:17,720 Тя ми е като сестра. 306 00:32:17,890 --> 00:32:20,060 Тя иска да съм щастлив. 307 00:32:29,780 --> 00:32:31,360 откъде знаеш 308 00:32:31,570 --> 00:32:32,950 Веднъж видях завещанието. 309 00:32:33,110 --> 00:32:35,030 Той ми го показа. 310 00:32:35,200 --> 00:32:37,910 Опитваше се да докаже колко много ме обичаше или нещо подобно. 311 00:32:38,080 --> 00:32:40,370 Как стана толкова дебел? 312 00:32:40,540 --> 00:32:43,910 Фондов пазар, недвижими имоти, инвестиции. 313 00:32:44,080 --> 00:32:46,710 Той не ми казва много, но съм се вдигнал малко. 314 00:32:46,880 --> 00:32:50,210 - Знам, че притежават много земя по брега. - Кои са "те"? 315 00:32:50,380 --> 00:32:54,260 Никога не ме е запознавал с никого. Не съм сигурен дали всички са легитимни. 316 00:32:55,300 --> 00:32:58,220 Чудя се как се наричат. Може би съм чувал за тях. 317 00:32:58,390 --> 00:33:02,270 Знам, че те притежават това старо място близо до Миранда Бийч, The Breakers. 318 00:33:02,430 --> 00:33:05,480 The Breakers? Мислех, че Мори Фишър притежаваше тази земя. 319 00:33:05,650 --> 00:33:07,690 Едмънд го спомена веднъж. 320 00:33:08,190 --> 00:33:10,730 Нед, това ме плаши да говорим за тези неща. 321 00:33:10,900 --> 00:33:11,940 защо 322 00:33:12,110 --> 00:33:14,400 - Вие знаете. - Не, нямам. 323 00:33:14,570 --> 00:33:17,530 Нека просто не. Нека просто не мислим за всичко, което има. 324 00:33:17,700 --> 00:33:19,450 Чакай малко. 325 00:33:20,580 --> 00:33:23,660 Кажи ми какво точно е това те плаши. 326 00:33:25,210 --> 00:33:27,330 Страхувам се, защото... 327 00:33:28,540 --> 00:33:30,340 като се замисля... 328 00:33:30,500 --> 00:33:32,460 Иска ми се да умре. 329 00:33:33,210 --> 00:33:37,550 Наистина това искам. Ужасно е и е грозно... 330 00:33:37,720 --> 00:33:39,890 и това е, което най-много искам. 331 00:33:41,720 --> 00:33:44,430 - Ето къде сме, нали? - Какво имаш предвид? 332 00:33:44,600 --> 00:33:46,940 Това си мислим. Колко добре би било... 333 00:33:47,100 --> 00:33:49,190 ако го нямаше. Би било наистина сладко. 334 00:33:49,360 --> 00:33:52,020 Не, Нед, моля те. недейте Не говори за това. 335 00:33:52,190 --> 00:33:54,230 Говоренето е опасно, кара нещата да се случват. 336 00:33:54,400 --> 00:33:56,650 - Прави ги истински. - Не позволявай да те плаши. 337 00:33:56,820 --> 00:33:58,820 Защото той няма да умре. 338 00:33:58,990 --> 00:34:02,490 Нищо не му е наред, нали? Няма причина да мислиш, че ще умре? 339 00:34:02,660 --> 00:34:03,950 - не - така е. 340 00:34:04,120 --> 00:34:06,460 Така че може и да забравим за това. 341 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 Няма да се случи просто така за да направи нещата хубави за нас. 342 00:34:11,130 --> 00:34:13,090 Няма да се случи просто така. 343 00:34:41,030 --> 00:34:43,030 Ако го оставиш, ще излезеш добре. 344 00:34:43,200 --> 00:34:45,620 - За развод? - Да, узрял е. 345 00:34:45,790 --> 00:34:49,080 Не. Подписах предбрачен договор. 346 00:34:50,000 --> 00:34:52,500 - Какво? – настоя той. 347 00:34:52,670 --> 00:34:54,170 Той обвини сестра си Роз. 348 00:34:54,340 --> 00:34:57,510 Винаги ме е мразела, но знам, че и той го искаше. 349 00:34:57,670 --> 00:35:00,340 - Как е? - Лошо е. 350 00:35:00,510 --> 00:35:03,850 Получавам пари за една година, не много. Това е. 351 00:35:06,430 --> 00:35:10,520 Има ли значение, Нед? Кажи ми истината, моля те. 352 00:35:11,730 --> 00:35:16,360 Истината. Искаше ми се да си зареден. 353 00:35:18,990 --> 00:35:20,280 има ли значение не 354 00:35:20,780 --> 00:35:22,200 не 355 00:35:28,450 --> 00:35:30,870 Господи, ти ме правиш щастлив. 356 00:35:35,210 --> 00:35:37,420 Време е за вашия подарък. 357 00:35:46,350 --> 00:35:50,680 Отсега нататък, когато започне да идва долу върху теб, аз ще бъда там, за да те защитя. 358 00:35:57,280 --> 00:35:59,900 Опитайте го. Обзалагам се, че познах размера правилно. 359 00:36:06,490 --> 00:36:07,580 обожавам го 360 00:36:08,290 --> 00:36:10,410 - Искам да видя. - Тук. 361 00:36:33,480 --> 00:36:35,100 Здравей, скъпа. 362 00:36:35,270 --> 00:36:37,900 Имам ли хубав подарък за теб. 363 00:36:38,860 --> 00:36:40,650 Здравей, лельо Мати. 364 00:36:41,610 --> 00:36:43,110 Хедър. 365 00:36:44,530 --> 00:36:46,490 - Какво е пак? какво? - Роувър. 366 00:36:46,660 --> 00:36:50,410 - Между първо и второ е. - Роувър. Това не е кратка спирка? 367 00:36:50,580 --> 00:36:53,460 Не, късата спирка е между второ и трето. 368 00:36:53,620 --> 00:36:55,500 Добре, така го помня. 369 00:36:55,880 --> 00:36:57,830 Приятно прекарване. 370 00:36:59,340 --> 00:37:02,630 Наистина нямате нищо против, нали? Роз ще я вземе в четвъртък. 371 00:37:03,510 --> 00:37:06,130 не се притеснявай Роз няма да остане през нощта. 372 00:37:06,840 --> 00:37:09,050 Тя може да прави каквото си иска. 373 00:37:49,760 --> 00:37:52,680 Боже мой Ти ме изплаши. 374 00:37:54,480 --> 00:37:56,640 Не трябва да си тук. Хедър е горе. 375 00:37:56,810 --> 00:37:58,980 заспал. И знам какво искам. 376 00:37:59,190 --> 00:38:03,570 аз знам аз знам Липсваше ми толкова много, но е твърде опасно. 377 00:38:03,730 --> 00:38:05,900 - Няма да се събуди сега. - Толкова си мокър. 378 00:38:06,070 --> 00:38:08,450 Чаках там за два часа. 379 00:38:08,610 --> 00:38:10,700 Много си солена. 380 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 позволи ми. 381 00:38:16,830 --> 00:38:18,040 Легнете назад. 382 00:38:18,210 --> 00:38:19,710 Леля Мати? 383 00:38:28,880 --> 00:38:29,880 какво ще кажеш 384 00:38:30,050 --> 00:38:32,140 - Направих. - Тя го направи. 385 00:38:32,310 --> 00:38:34,390 Благодаря ти, лельо Мати. 386 00:38:34,560 --> 00:38:38,810 - Благодаря, Мати. Оценяваме го. - За мен е удоволствие, Роз. По всяко време. 387 00:39:12,180 --> 00:39:14,430 - Здравей, Нед. - Тази вечер съм само аз, Филомена. 388 00:39:14,600 --> 00:39:16,850 - Добре. Само една минута. добре ли - да 389 00:39:19,140 --> 00:39:20,520 Е, здравейте и на вас. 390 00:39:21,520 --> 00:39:27,860 здравей Скъпа, това е г-н Расин. Съжалявам, не знам малкото ви име. 391 00:39:28,150 --> 00:39:29,320 Нед. 392 00:39:30,110 --> 00:39:31,610 Едмънд Уокър. радвам се да се запознаем 393 00:39:32,910 --> 00:39:35,200 Г-н Расин е адвокатът Казах ви за. 394 00:39:35,370 --> 00:39:38,830 Помниш ли, скъпа. Той имаше клиент които искаха да купят къщата. 395 00:39:39,000 --> 00:39:40,790 - Казах му, че не продаваме. - Правилно. 396 00:39:41,000 --> 00:39:43,210 Това не се е променило, нали? 397 00:39:43,380 --> 00:39:45,130 Не. Не, много сме доволни от него. 398 00:39:45,880 --> 00:39:48,380 Мога да го разбера. Това е страхотно място. 399 00:39:49,720 --> 00:39:52,680 - Влизаш ли - Щях да си хапна, да. 400 00:39:53,550 --> 00:39:54,970 Е, присъединете се към нас. 401 00:39:55,140 --> 00:39:58,560 - Не. Благодаря, не искам да се намесвам. - Не, не ставай глупав. не 402 00:39:58,770 --> 00:40:01,180 Имаме място за трима, нали? 403 00:40:01,350 --> 00:40:04,060 Това място е страхотно, но не можете да се доближите до него през уикендите. 404 00:40:04,230 --> 00:40:07,270 - През седмицата не слизам много. - Така ли е? 405 00:40:09,570 --> 00:40:12,860 Бях адвокат. Все още съм, предполагам, но не практикувам. 406 00:40:13,070 --> 00:40:16,160 - Ходих в Колумбия. а ти - F.S.U. 407 00:40:16,330 --> 00:40:20,080 Добро училище. Бързо ми омръзна. 408 00:40:20,250 --> 00:40:22,330 Предполагам, че не съм имал темпераментът за това. 409 00:40:22,870 --> 00:40:25,420 Исках да направя парите по-бързо. 410 00:40:25,580 --> 00:40:26,920 Има ли живот в него тук? 411 00:40:27,590 --> 00:40:30,630 Мога да си позволя да изпратя ризите си... 412 00:40:30,800 --> 00:40:34,840 и яде тук веднъж месечно ако не поръчам предястие. 413 00:40:36,180 --> 00:40:39,510 да Да, реших, че честни адвокати не направи много... 414 00:40:39,680 --> 00:40:41,850 и другия вид бяха твърде лигави за мен. 415 00:40:42,020 --> 00:40:44,810 Сега предпочитам да бъда откровен за шафтване на някого. 416 00:40:44,980 --> 00:40:46,020 Едмънд, наистина. 417 00:40:46,190 --> 00:40:48,570 - Това е професията на г-н Расин. - Всичко е наред. 418 00:40:48,770 --> 00:40:50,230 Не ми харесва много. 419 00:40:50,400 --> 00:40:52,610 Наричайте ме Нед, става ли? 420 00:40:53,280 --> 00:40:55,030 Какво да харесвам? 421 00:40:55,200 --> 00:40:58,280 Такъв е светът. Повечето хора презират работата си. 422 00:40:58,530 --> 00:40:59,870 ти ли 423 00:41:00,370 --> 00:41:01,740 не 424 00:41:02,160 --> 00:41:03,410 Не, обичам го. 425 00:41:04,210 --> 00:41:06,040 Но това не е работа. 426 00:41:06,380 --> 00:41:08,540 Какво точно е? 427 00:41:10,920 --> 00:41:13,630 Ами разни неща. това и онова. 428 00:41:13,800 --> 00:41:16,430 - Тук и там. - Не е нужно да сте конкретни. 429 00:41:19,140 --> 00:41:22,140 Финанси, основно. Рисков капитал... 430 00:41:22,310 --> 00:41:24,730 инвестиции в недвижими имоти. Занимаваме се с няколко неща. 431 00:41:25,390 --> 00:41:27,100 - Тук наоколо? - Някои. 432 00:41:27,480 --> 00:41:31,230 - Ние притежаваме някои неща тук. - Компанията на Едмънд притежава The Breakers. 433 00:41:31,860 --> 00:41:34,900 - Наистина ли? - Не е толкова просто, наистина. 434 00:41:35,110 --> 00:41:37,910 Имаме интерес на няколко места по брега. 435 00:41:38,120 --> 00:41:40,910 За земята, някой ден. 436 00:41:41,080 --> 00:41:43,080 Не се опитвай да й обясняваш това. 437 00:41:43,750 --> 00:41:46,710 Твърде съм тъп. Жена, нали знаеш. 438 00:41:47,630 --> 00:41:50,250 Е, веднага се връщам. 439 00:41:50,790 --> 00:41:55,670 Тогава може би можем да говорим за чорапогащник или нещо интересно. 440 00:42:02,220 --> 00:42:04,100 Тя е нещо, нали? 441 00:42:04,270 --> 00:42:06,180 - Тя е прекрасна дама. - да 442 00:42:06,350 --> 00:42:08,020 Да, тя е. 443 00:42:08,230 --> 00:42:10,440 И съм луд по нея. 444 00:42:11,440 --> 00:42:13,440 Ако мислех, че тя вижда друг човек... 445 00:42:13,610 --> 00:42:15,610 аз не знам 446 00:42:15,950 --> 00:42:18,950 Можех да разбера как може да се случи, да бъде такава, каквато е. 447 00:42:19,110 --> 00:42:20,780 Можех да го разбера... 448 00:42:21,780 --> 00:42:25,120 но мисля, че бих убил човека с голи ръце. 449 00:42:25,580 --> 00:42:27,580 Това е разбиране. 450 00:42:31,540 --> 00:42:32,880 моля 451 00:42:33,250 --> 00:42:36,840 Никога няма да повярваш доркусът, с който беше, когато я срещнах. 452 00:42:37,470 --> 00:42:40,840 Човекът дойде при нас с бизнес предложение. 453 00:42:41,640 --> 00:42:44,220 Ние винаги търсим възможности. 454 00:42:44,390 --> 00:42:46,470 Ние сме готови да вземем случаен риск... 455 00:42:46,640 --> 00:42:49,810 ако долната страна не е твърде стръмна, ако условията са подходящи. 456 00:42:49,980 --> 00:42:53,480 Но този човек, не си беше написал домашното. 457 00:42:53,650 --> 00:42:57,440 Той не знаеше дъното. Така разбрах, че е пълен с глупости. 458 00:42:57,650 --> 00:43:01,160 Трябва да знам долната линия. Това е всичко, което се брои. 459 00:43:01,320 --> 00:43:03,870 Но той нямаше стоката, този човек. 460 00:43:05,080 --> 00:43:06,830 Той е като много момчета, на които се натъкваш. 461 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Те искат да забогатеят, те искат да го направят бързо. 462 00:43:09,160 --> 00:43:11,330 Те искат да са там с един резултат. 463 00:43:11,500 --> 00:43:15,420 Но те не желаят да го направят каквото е необходимо. разбираш ли какво имам предвид 464 00:43:15,590 --> 00:43:19,300 не съм сигурен Искате да кажете, направете основата? Да го спечелиш? 465 00:43:19,510 --> 00:43:23,470 Не, искам да кажа, направи каквото е необходимо. 466 00:43:24,180 --> 00:43:26,470 Каквото е необходимо. 467 00:43:28,520 --> 00:43:30,140 да 468 00:43:30,310 --> 00:43:35,060 Познавам такъв тип. мразя това Повръща ми се. 469 00:43:36,150 --> 00:43:37,190 Аз също. 470 00:43:37,480 --> 00:43:39,530 Много съм така. 471 00:44:14,900 --> 00:44:17,980 Някои съобщения са на бюрото ви. Ще се върна след час. 472 00:44:40,590 --> 00:44:42,090 Исус. Бевърли видя ли те? 473 00:44:42,930 --> 00:44:44,680 Изчаках, докато я видя да си тръгва. 474 00:44:45,680 --> 00:44:47,680 Моля те, не се ядосвай. 475 00:44:48,930 --> 00:44:51,270 ядосан? не съм ядосан Как влязохте? 476 00:44:51,430 --> 00:44:53,140 Не се заключи. 477 00:44:54,600 --> 00:44:56,150 Нед, дръж ме. 478 00:44:57,270 --> 00:44:58,270 моля 479 00:44:59,110 --> 00:45:01,030 Просто ме дръж. 480 00:45:02,240 --> 00:45:04,610 О, Боже, обичам те. 481 00:45:06,530 --> 00:45:08,030 Той си тръгна тази сутрин. 482 00:45:08,200 --> 00:45:10,280 Трябваше да те видя. 483 00:45:15,620 --> 00:45:16,830 Не можах да се обадя. 484 00:45:17,000 --> 00:45:19,790 Страхувах се да. страхувах се не ми позволи да дойда. 485 00:45:19,960 --> 00:45:22,130 точно така Не трябва да се обаждаш. Никога не се обаждай. 486 00:45:22,300 --> 00:45:24,840 Бъдете много внимателни. Телефонната компания поддържа записи. 487 00:45:25,010 --> 00:45:26,880 внимавам. 488 00:45:27,050 --> 00:45:28,430 Нед, мразех го. 489 00:45:28,600 --> 00:45:31,640 Мразех да седя там с вас двамата. Мислех, че ще изкрещя. 490 00:45:31,810 --> 00:45:33,640 Обадихте се в апартамента ми от къщата. 491 00:45:33,810 --> 00:45:35,690 - Не, никога. - Тези два пъти? 492 00:45:35,850 --> 00:45:37,650 Отидох до телефонните кабини. 493 00:45:37,810 --> 00:45:38,900 страх ме е от него... 494 00:45:39,060 --> 00:45:43,150 Това е добре Бъдете много внимателни сега относно телефоните. 495 00:45:43,320 --> 00:45:46,070 - Защо казваш това сега? - Можем да отчетем някои обаждания. 496 00:45:46,240 --> 00:45:48,110 Имахме някакъв контакт. Би имало смисъл. 497 00:45:48,280 --> 00:45:50,490 Защо, Нед? какво е станало 498 00:45:53,330 --> 00:45:55,370 Защото ние ще го убием. 499 00:45:58,130 --> 00:46:00,670 И двамата знаем това. 500 00:46:02,420 --> 00:46:04,510 Това е, което искаш, нали? 501 00:46:05,340 --> 00:46:07,340 Знаехме, че идва. 502 00:46:07,510 --> 00:46:10,050 Това е единственият начин, по който можем да разполагаме всичко, което искаме. 503 00:46:26,740 --> 00:46:29,030 Този човек ще умре... 504 00:46:30,030 --> 00:46:33,790 без причина, но го искаме мъртъв. 505 00:46:36,210 --> 00:46:38,920 Той не го заслужава. Нека никога не казваме това. 506 00:46:40,420 --> 00:46:41,460 Ние го правим за нас. 507 00:46:41,630 --> 00:46:45,460 Ще наследиш половината от всичко, което притежава. Така пише в завещанието, нали? 508 00:46:49,050 --> 00:46:50,890 Това е тогава. 509 00:46:51,050 --> 00:46:52,640 Това е. 510 00:46:54,560 --> 00:46:56,470 Ще го убием. 511 00:46:56,890 --> 00:46:58,810 И мисля, че знам как. 512 00:46:58,980 --> 00:47:01,690 - Значи истинско е? - Истински е, добре. 513 00:47:05,940 --> 00:47:09,650 И ако не сме внимателни, това ще е последното истинско нещо, което правим. 514 00:48:31,190 --> 00:48:34,950 Майка й работи много усилено за да запази Хедър в ума на Едмънд. 515 00:48:35,120 --> 00:48:36,660 Винаги я водя наоколо... 516 00:48:36,830 --> 00:48:39,830 винаги докладване за всичко, което прави в училище. 517 00:48:40,000 --> 00:48:42,330 Тази Роз е умна. 518 00:48:42,500 --> 00:48:46,670 И, знаете ли, всичко, което Хедър наследи отива при Роз. Хедър дори няма да погледне. 519 00:48:46,840 --> 00:48:50,920 Това е частта, която изглежда не мога да понасям толкова грешно, че половината трябва да отиде при нея. 520 00:48:51,090 --> 00:48:53,720 Така стоят нещата. Не можем да направим нищо по въпроса. 521 00:48:53,880 --> 00:48:55,470 сигурен ли си 522 00:48:55,640 --> 00:48:59,060 Мислех си, че може би има. 523 00:48:59,310 --> 00:49:03,020 Завещанието е при адвоката на Едмънд в Маями. знам това 524 00:49:04,390 --> 00:49:06,900 Ами ако мога да го накарам да го донесе у дома? 525 00:49:07,060 --> 00:49:10,730 И не можахме ли да го пренапишем? Промяна? 526 00:49:11,610 --> 00:49:14,700 Всяка малка промяна би означавало много за нас, Нед. 527 00:49:15,410 --> 00:49:17,700 И ти си адвокат. Знаеш как да го напишеш. 528 00:49:17,870 --> 00:49:19,330 Не би изглеждало толкова странно. 529 00:49:19,490 --> 00:49:24,540 Мога да кажа, че го е донесъл у дома и решихме да направим някои промени тук. 530 00:49:24,710 --> 00:49:27,120 - И вече те познавах... - не 531 00:49:27,290 --> 00:49:28,380 забрави го 532 00:49:28,540 --> 00:49:30,880 - Не виждам защо Хедър трябва да вземе половината. - Слушай. 533 00:49:31,960 --> 00:49:34,590 Нищо странно не може да се случи в живота му сега. 534 00:49:34,760 --> 00:49:37,890 Нищо необичайно. 535 00:49:38,260 --> 00:49:40,100 Това е жизненоважно, най-важното. 536 00:49:40,260 --> 00:49:43,640 Ако стане, шансовете да ни хванат се удвояват. 537 00:49:44,640 --> 00:49:46,060 Ще получите половината от всичко. 538 00:49:46,230 --> 00:49:50,730 Ще бъде много. Без значение какво е, ние ще го направим бъдете доволни. Няма да станем алчни. 539 00:49:53,240 --> 00:49:55,610 Ако го направим, ще изгорим. 540 00:49:58,410 --> 00:50:00,240 Права си скъпа. 541 00:50:01,410 --> 00:50:03,740 съжалявам знам, че си прав. 542 00:50:20,390 --> 00:50:23,260 Знам къде е той. Не е далеч от тук. 543 00:50:24,980 --> 00:50:28,100 - Не те искам с мен. - Мислех, че го уредихме. 544 00:50:28,270 --> 00:50:29,980 Виж, ще чакам в колата... 545 00:50:30,150 --> 00:50:33,820 но искам да поема риска с теб. И двамата правим това. 546 00:51:02,140 --> 00:51:04,760 какво става Не можете да мислите с малко музика? 547 00:51:05,600 --> 00:51:08,270 Така е, казах. Бързо е, горещо е, просто е. 548 00:51:08,440 --> 00:51:10,190 Това ли е? 549 00:51:10,350 --> 00:51:13,440 Да, можете да използвате часовника или го монтирайте на нещо, което се движи. 550 00:51:13,610 --> 00:51:16,610 Започва голямо. Ще върви само с маг чипове. 551 00:51:16,780 --> 00:51:20,280 Искаш малко повече, пръсни малко газ наоколо. 552 00:51:20,860 --> 00:51:22,490 Само обикновен бензин ли е? 553 00:51:22,660 --> 00:51:26,620 да Обикновен, безоловен, висш. Каквото искате, съветник. 554 00:51:28,000 --> 00:51:30,560 Трябва да ти кажа обаче, тази мама има голям недостатък. 555 00:51:30,710 --> 00:51:33,330 - Какво? - Лесно се забелязва. 556 00:51:33,750 --> 00:51:36,710 Дори след разпадането, ще разберат, че е умишлен палеж. 557 00:51:36,880 --> 00:51:38,170 Не ме интересува това. 558 00:51:38,880 --> 00:51:40,880 Това ли е всичко? 559 00:51:42,340 --> 00:51:46,720 Не. Не, това не е всичко. Трябва да влезеш, трябва да излезеш. 560 00:51:46,890 --> 00:51:50,890 Трябва да изберете правилното място, точното време... 561 00:51:52,270 --> 00:51:55,480 и трябва да се опиташ да не станеш известен докато си в действие. 562 00:51:55,650 --> 00:51:58,070 Ако това е всичко, всеки идиот може да го направи. 563 00:51:58,240 --> 00:51:59,530 съжалявам 564 00:51:59,690 --> 00:52:01,530 Хей, сега искам да те питам нещо. 565 00:52:02,200 --> 00:52:04,030 Слушаш ли ме, задник? 566 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 защото те харесвам. Имам сериозен въпрос към вас. 567 00:52:08,290 --> 00:52:09,580 какво по дяволите правиш 568 00:52:09,750 --> 00:52:11,870 Това не е лайно за теб да се забъркваш с. 569 00:52:13,210 --> 00:52:17,290 Готови ли сте да чуете нещо? Искам да видиш дали това ти звучи познато. 570 00:52:18,000 --> 00:52:22,470 Всеки път, когато опитате прилично престъпление, имаш 50 начина да прецакаш. 571 00:52:22,680 --> 00:52:27,680 Ако мислите за 25 от тях, тогава ти си гений И ти не си гений. 572 00:52:28,180 --> 00:52:30,060 Помниш ли кой ми каза това? 573 00:52:32,440 --> 00:52:34,560 Тук не се пуши. 574 00:52:34,900 --> 00:52:38,940 Виж, защо не ми позволиш да го направя за теб? безплатно. аз ще го направя 575 00:52:39,820 --> 00:52:42,070 Нямаше да съм на улицата ако не беше ти. 576 00:52:43,320 --> 00:52:44,740 благодаря 577 00:52:45,740 --> 00:52:48,030 Силно се надявам, че знаеш какво правиш. 578 00:52:48,200 --> 00:52:51,410 По-добре бъдете дяволски сигурни, защото ако не си сигурен, тогава не го прави. 579 00:52:52,370 --> 00:52:54,830 разбира се това е моята препоръка все пак. 580 00:52:55,000 --> 00:52:56,380 не го правете 581 00:52:56,540 --> 00:53:00,920 Защото ще ви кажа нещо, съветник. Този палеж е сериозно престъпление. 582 00:53:16,440 --> 00:53:17,940 и? 583 00:53:18,190 --> 00:53:21,440 - Ще бъдеш долу. - И? 584 00:53:21,610 --> 00:53:24,450 Три и половина, изпращам го долу. 585 00:53:27,660 --> 00:53:30,660 Няма да говорим отново след като си тръгна от тук тази вечер. 586 00:53:32,950 --> 00:53:36,460 Ще бъда в Маями до обяд, петък. Няма да можеш да се свържеш с мен. 587 00:53:41,130 --> 00:53:43,880 Когато те видя отново, той ще бъде мъртъв. 588 00:53:48,300 --> 00:53:50,050 уплашен съм 589 00:55:21,440 --> 00:55:23,480 Исусе, спокойно. 590 00:55:23,650 --> 00:55:26,280 - Мислех, че съм напрегнат. - Къде отиваш? 591 00:55:26,440 --> 00:55:28,610 не мога да спя Ще сляза долу и вземете нещо за пиене. 592 00:55:28,780 --> 00:55:30,400 Едмънд. 593 00:55:33,070 --> 00:55:35,240 И аз не мога да спя. 594 00:55:38,120 --> 00:55:40,250 Върни се в леглото, скъпа. 595 00:55:58,270 --> 00:56:01,390 Не, не спирай. 596 00:56:02,730 --> 00:56:04,440 Опитваш се да ме убиеш ли? 597 00:56:26,340 --> 00:56:28,130 какво не е наред 598 00:56:28,880 --> 00:56:32,090 Мисля, че има някой долу. Чух нещо. 599 00:56:32,260 --> 00:56:33,880 сигурен ли си 600 00:56:35,680 --> 00:56:36,970 Искаш ли да се обадя на полицията? 601 00:56:37,140 --> 00:56:39,810 Ти мълчи. Ще хвана това копеле. 602 00:56:39,970 --> 00:56:41,930 - Едмънд, какво е това? - Тихо. 603 00:56:42,100 --> 00:56:45,020 - Никога не съм виждал това. - Имам изненада за този шибаняк. 604 00:57:52,460 --> 00:57:53,630 - Той има пистолет! - Къде? 605 00:58:46,940 --> 00:58:49,730 Колата е в края на пътя. Почисти, после ела. 606 00:58:49,900 --> 00:58:52,730 Трябва да внимаваш шофиране в тази мъгла. 607 00:58:53,690 --> 00:58:55,480 добре ли си 608 00:58:57,320 --> 00:58:59,200 - да - Добре. 609 01:01:11,410 --> 01:01:13,790 Слава Богу. мислех си... 610 01:01:27,430 --> 01:01:29,680 Идват точно навреме и закъснявам. 611 01:01:52,290 --> 01:01:54,660 Няма да говорим дълго време. 612 01:02:57,810 --> 01:02:59,980 Кабинетът на г-н Расин. 613 01:03:01,360 --> 01:03:03,360 Само момент, моля. 614 01:03:04,110 --> 01:03:05,190 Нед. 615 01:03:05,360 --> 01:03:07,530 Майлс Хардин. искаш ли го 616 01:03:07,700 --> 01:03:11,280 - Кой е той? - Тя казва, че той е адвокат от Маями. 617 01:03:12,070 --> 01:03:13,580 здравей 618 01:03:13,990 --> 01:03:16,330 - Г-н Расин? - Да? 619 01:03:16,500 --> 01:03:20,330 - Майлс Хардин от Морис и Дейл в Маями. - да 620 01:03:20,500 --> 01:03:24,880 както знаете, ние представлявахме Едмънд Уокър. 621 01:03:28,340 --> 01:03:29,760 да 622 01:03:30,890 --> 01:03:32,220 да 623 01:03:32,390 --> 01:03:37,890 Е, г-жа Уокър подаде новото завещание, което си написал там. 624 01:03:41,520 --> 01:03:43,560 разбирам 625 01:03:44,730 --> 01:03:48,900 И честно казано, г-н Расин, Мисля, че може да имаме проблем. 626 01:03:50,110 --> 01:03:51,820 Да, какъв проблем е това? 627 01:03:51,990 --> 01:03:54,320 Предпочитам да го обсъдим лично. 628 01:03:54,490 --> 01:03:57,910 Всъщност мисля, че може би е най-добре ако можехме всички да се съберем там горе. 629 01:03:58,080 --> 01:04:00,750 Тоест, ако не възразявате. 630 01:04:01,540 --> 01:04:03,710 Не, не, всичко ще е наред. 631 01:04:03,880 --> 01:04:08,760 добре Имаме отношения с фирма в Уест Палм, Шилър Хейстингс. 632 01:04:08,920 --> 01:04:10,800 Да, познавам ги. 633 01:04:10,970 --> 01:04:13,550 Уредих да го използвам на техните офиси. 634 01:04:13,720 --> 01:04:17,180 Мислех, че може да се опитаме да го направим утре, да речем 10:00ч. 635 01:04:17,350 --> 01:04:19,640 Възможно ли е това за вас? 636 01:04:20,810 --> 01:04:22,940 - Да, така мисля. - Добре. 637 01:04:23,100 --> 01:04:26,110 Г-жа Уокър ми каза дотогава щеше да се върне там... 638 01:04:26,270 --> 01:04:31,070 и попитах г-жа Крафт, Сестрата на г-н Уокър също да се присъедини към нас. 639 01:04:31,650 --> 01:04:34,160 - Ще се видим тогава. - Правилно. 640 01:04:34,320 --> 01:04:37,080 - Довиждане. - чао 641 01:04:43,790 --> 01:04:45,330 аз я нямам. трябва ли 642 01:04:46,460 --> 01:04:50,260 Мислех, че временният я настани. Тя дойде, докато бяхте на почивка. 643 01:04:50,800 --> 01:04:53,720 Погледни я. Бяха в Пайнхейвън, мисля. 644 01:05:03,100 --> 01:05:04,980 Няма отговор на номера на Pinehaven. 645 01:05:07,980 --> 01:05:10,070 Добре, опитай пак по-късно. 646 01:05:19,330 --> 01:05:22,080 - Майлс Хардин, г-н Расин. - как си 647 01:05:22,250 --> 01:05:25,080 Не мисля, че познавате г-жа Крафт. 648 01:05:26,500 --> 01:05:28,340 Не, нямам. 649 01:05:29,550 --> 01:05:31,130 Моите съболезнования. 650 01:05:31,300 --> 01:05:32,840 благодаря 651 01:05:38,470 --> 01:05:41,680 Г-жо Уокър, много съжалявам за вашия съпруг. 652 01:05:41,850 --> 01:05:43,020 Благодаря ви, г-н Расин. 653 01:05:43,180 --> 01:05:45,390 Познавате г-н Лоуенщайн. 654 01:05:46,060 --> 01:05:48,060 - Здравей, Питър. - здравей 655 01:05:53,440 --> 01:05:55,610 Попитах г-н Лоуенщайн да се присъедините към нас... 656 01:05:55,780 --> 01:05:59,740 защото той се занимава с разследването в смъртта на Едмънд Уокър... 657 01:05:59,910 --> 01:06:02,540 за Окръжна прокуратура. 658 01:06:02,700 --> 01:06:04,450 С него сме обсъждали този въпрос... 659 01:06:04,620 --> 01:06:07,620 и той го направи възможно за да говорим много откровено тук. 660 01:06:07,830 --> 01:06:10,380 Извън протокола, така да се каже. 661 01:06:10,960 --> 01:06:15,130 Както казах на г-жа Уокър, бях изненадан при съществуването на това ново завещание. 662 01:06:15,300 --> 01:06:18,720 Едмънд не беше споменал нещо за мен. 663 01:06:18,890 --> 01:06:22,640 Г-жа Уокър обясни, че когато тя и съпругът й реши да направи промени... 664 01:06:22,810 --> 01:06:26,560 те се погрижиха за това тук горе за простота. 665 01:06:26,730 --> 01:06:29,600 Както знаете, новата воля е почти идентичен със стария... 666 01:06:29,770 --> 01:06:32,270 но за разположението от няколко елемента. 667 01:06:32,440 --> 01:06:34,070 С риск да опростя твърде много... 668 01:06:34,240 --> 01:06:37,650 силата на волята е да се разделя имота в почти равни части... 669 01:06:37,820 --> 01:06:40,740 между Хедър Крафт и г-жа Уокър. 670 01:06:40,910 --> 01:06:43,660 Бихте ли се съгласили с тази оценка, г-н Расин? 671 01:06:45,870 --> 01:06:49,170 Да, добре, станахте свидетели Подписът на Едмънд Уокър... 672 01:06:49,330 --> 01:06:53,800 заедно с това Мис Мери Ан Симпсън. 673 01:06:54,260 --> 01:06:57,720 Явно ще ни е невъзможно за да се свържете с г-ца Симпсън. 674 01:06:57,930 --> 01:07:00,300 Мери Ан е моя приятелка за цял живот. 675 01:07:00,800 --> 01:07:04,510 Тя беше на гости на път за Европа. Когато се върне, тя ще се свърже. 676 01:07:04,720 --> 01:07:06,430 Въпреки че наистина не е задължително. 677 01:07:06,600 --> 01:07:09,230 Свидетели на подписването не са широко достъпни... 678 01:07:09,400 --> 01:07:12,940 когато завещанието е вписано в завещание. Не е стандартно в никакъв случай. 679 01:07:13,110 --> 01:07:16,070 Смъртта на Едмънд Уокър не беше стандартен. 680 01:07:16,900 --> 01:07:17,990 Извинете, объркан съм. 681 01:07:18,150 --> 01:07:21,320 Има ли някакъв въпрос относно автентичността на завещанието? 682 01:07:21,490 --> 01:07:22,950 И аз съм объркан. 683 01:07:23,120 --> 01:07:25,740 Имате проблем със свидетелството или подписите? 684 01:07:25,910 --> 01:07:27,750 Какво целиш? 685 01:07:27,910 --> 01:07:28,960 не 686 01:07:29,290 --> 01:07:32,080 Страхувам се, че проблемът е другаде. 687 01:07:33,670 --> 01:07:36,630 Някой ще има ли нещо против, ако пуша? 688 01:07:49,980 --> 01:07:53,150 Не, не ми трябва моята. Просто ще дишам въздуха. 689 01:08:01,450 --> 01:08:03,160 До там всичко е наред. 690 01:08:03,320 --> 01:08:06,740 Проблемът идва в езика от завещанието на Хедър. 691 01:08:06,910 --> 01:08:08,830 Това е технически въпрос. 692 01:08:09,000 --> 01:08:11,500 При написването на завещанието, Страхувам се, че г-н Расин е нарушил... 693 01:08:11,670 --> 01:08:14,960 това, което е известно като "правилото срещу вечността". 694 01:08:15,130 --> 01:08:19,590 Забранява предаването на наследство надолу за неопределено време за поколения. 695 01:08:19,760 --> 01:08:23,510 Знаех, че съдия по завещанието в Маями ще забележи грешката веднага... 696 01:08:24,100 --> 01:08:27,010 затова реших да го доведа тук до окръг Окиеланта... 697 01:08:27,180 --> 01:08:29,060 от Едмънд насам имаше резиденция тук... 698 01:08:29,230 --> 01:08:33,270 и да видя дали ще имам късмет със съдия който не познаваше толкова добре правото на имотите. 699 01:08:33,440 --> 01:08:37,230 Може би ще намерите такъв със същото вид обучение като г-н Расин. 700 01:08:37,400 --> 01:08:40,440 За съжаление планът ми се провали. 701 01:08:40,610 --> 01:08:45,030 Попаднах на съдия, който беше имал други сделки с г-н Расин... 702 01:08:45,200 --> 01:08:47,080 съдия Костанца. 703 01:08:47,240 --> 01:08:50,700 Изглежда имаше проблеми с имоти по дело преди четири години. 704 01:08:50,870 --> 01:08:52,960 Много различни проблеми, вярно е... 705 01:08:53,170 --> 01:08:56,670 но по завещание, което г-н Расин подготвени. Беше голяма бъркотия. 706 01:08:56,840 --> 01:08:59,210 Обвинения в небрежност, дело за злоупотреба. 707 01:08:59,380 --> 01:09:01,130 Мисля, че той го нарече случаят Гурсън. 708 01:09:01,300 --> 01:09:02,670 Гурсън. 709 01:09:04,220 --> 01:09:07,050 Още веднъж, г-н Хардин, загубихте ме. 710 01:09:07,300 --> 01:09:09,600 Да, какво означава всичко това? 711 01:09:09,770 --> 01:09:12,390 Това означава, страхувам се, че завещанието на Едмънд е невалидно. 712 01:09:12,600 --> 01:09:16,940 Едмънд Уокър почина без завещание, сякаш изобщо няма воля. 713 01:09:17,770 --> 01:09:19,730 И така, какво се случва сега? 714 01:09:19,900 --> 01:09:21,650 ти не знаеш 715 01:09:22,570 --> 01:09:24,280 Не, нямам. 716 01:09:24,450 --> 01:09:26,660 Може би г-н Расин бих искал да ви кажа. 717 01:09:30,080 --> 01:09:32,290 във Флорида, когато човек умре без завещание... 718 01:09:32,450 --> 01:09:35,870 и няма деца или оцелели родители... 719 01:09:39,300 --> 01:09:41,840 тогава съпругът наследява всичко. 720 01:09:44,800 --> 01:09:46,680 Боже мой 721 01:09:47,850 --> 01:09:50,010 Искаш да кажеш, че всичко е мое? 722 01:09:50,510 --> 01:09:53,270 Макар че очевидно не беше така намерението на вашия съпруг. 723 01:09:53,890 --> 01:09:55,600 Боже мой 724 01:09:56,310 --> 01:09:58,900 Възнамеряваше Хедър да се възползва. 725 01:10:03,190 --> 01:10:04,530 разбира се 726 01:10:04,700 --> 01:10:06,320 Разбира се, разбирам. 727 01:10:07,110 --> 01:10:08,620 разбира се 728 01:10:16,080 --> 01:10:18,000 Изглеждаш добре в черно. 729 01:10:18,330 --> 01:10:22,460 Липсваше ми толкова много. имам нужда от теб 730 01:10:22,630 --> 01:10:25,760 Не можах да разбера как си стигнал моите канцеларски материали. Тогава ми дойде. 731 01:10:25,930 --> 01:10:29,050 Подписът на Едмънд трябва да е бил щракване. Аз не бих оспорил моя. 732 01:10:29,220 --> 01:10:32,470 моля те спри Не те обвинявам за това, че ме мразиш в момента. 733 01:10:33,470 --> 01:10:37,850 Ти наистина го направи, Мати. Вие наистина имате. 734 01:10:39,060 --> 01:10:41,480 Ще дойдеш ли в къщата тази вечер? 735 01:10:50,320 --> 01:10:53,280 Искам те повече точно сега отколкото някога съм имал. 736 01:10:54,250 --> 01:10:58,460 Знам как трябва да се чувстваш, но моля те, ела тази вечер. 737 01:10:59,830 --> 01:11:02,040 Надявам се, че не си ни вкарал. 738 01:11:43,710 --> 01:11:44,880 Здравейте момчета 739 01:11:46,210 --> 01:11:48,510 Просто влезте. Чувствайте се като у дома си. 740 01:11:48,720 --> 01:11:50,010 - Съжалявам за това. - Не аз. 741 01:11:50,180 --> 01:11:54,350 Вратата беше отключена, приканвайки към незаконно влизане. Подобно поведение затруднява работата на Оскар. 742 01:11:54,510 --> 01:11:56,390 Съжалявам, Оскар. Искате ли бира? 743 01:11:56,680 --> 01:11:58,220 Не, благодаря. Вече имах един. 744 01:11:59,730 --> 01:12:03,150 Нед, как, по дяволите, успя да се забъркаш с този Мати Уокър? 745 01:12:03,560 --> 01:12:07,280 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, тя е отрова. 746 01:12:07,740 --> 01:12:09,490 Кажи ми каквото знаеш за неговата смърт. 747 01:12:09,650 --> 01:12:12,240 Това, което прочетох. Той загина в пожара. Прилича на палеж. 748 01:12:12,410 --> 01:12:13,740 Беше палеж. 749 01:12:14,030 --> 01:12:15,780 Добре, беше палеж. 750 01:12:15,950 --> 01:12:18,160 Не знам дали той го настройваше и прецакан... 751 01:12:18,330 --> 01:12:20,611 или ако това е точно какво някой искаше да изглежда така. 752 01:12:20,750 --> 01:12:23,250 Не го е поставил той. Някой го е отблъснал. 753 01:12:24,590 --> 01:12:26,290 Неговите хора притежаваха мястото, нали? 754 01:12:26,500 --> 01:12:28,090 точно така 755 01:12:28,380 --> 01:12:30,840 И много груба група от приятели също. 756 01:12:31,470 --> 01:12:34,640 Възможно е да са искали да изрежат Едмънд, но не изглежда така... 757 01:12:34,800 --> 01:12:37,100 много чист начин да се справя с нещо такова. 758 01:12:37,260 --> 01:12:41,270 Не, не е в техния стил. Те са гладки. Предпочитат да те унищожат, отколкото да те убият. 759 01:12:41,440 --> 01:12:43,100 И мразят публичността. 760 01:12:43,270 --> 01:12:46,230 повече ми е интересно в скърбящата вдовица. 761 01:12:46,400 --> 01:12:48,440 Снаха й има идеи по тази линия. 762 01:12:48,610 --> 01:12:50,860 Днес тя едва се сдържа. 763 01:12:51,030 --> 01:12:52,450 Забелязах това. 764 01:12:52,610 --> 01:12:55,620 Но тя иска да изчака и да види как Мати я лекува в имението. 765 01:12:55,780 --> 01:12:58,620 - Не иска да го духа. - Как се включихте? 766 01:12:59,950 --> 01:13:03,960 Помолиха ме да преработя завещанието. Срещнах се с нея и Едмънд. 767 01:13:04,120 --> 01:13:05,630 Беше доста просто. 768 01:13:08,630 --> 01:13:10,710 Мис Мери Ан Симпсън стана свидетел на това с мен. 769 01:13:10,880 --> 01:13:13,130 Уокър сякаш не мислеше беше голяма работа. 770 01:13:13,300 --> 01:13:15,800 - Това ли е? - Това е всичко. 771 01:13:16,300 --> 01:13:18,220 - Каква беше историята на Симпсън? - Не знам. 772 01:13:18,430 --> 01:13:21,970 Тя просто минаваше оттам. Стар приятел на семейството. добре изглеждащ. 773 01:13:22,140 --> 01:13:23,560 На път за Европа? 774 01:13:26,310 --> 01:13:28,860 Паспортните хора нямаше никакви записи за това. 775 01:13:30,480 --> 01:13:32,280 какво мислиш 776 01:13:33,400 --> 01:13:34,860 Относно съпругата. 777 01:13:37,450 --> 01:13:42,450 Предполагам, че е възможно. не знам много за нея, освен това, което видях. 778 01:13:43,330 --> 01:13:44,830 И без това не би ме шокирало. 779 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Имам чувството, че тя е много лоша новина. 780 01:13:47,170 --> 01:13:49,840 Послушайте някои невероятно интелигентни съвети. Стой далеч от нея. 781 01:13:50,670 --> 01:13:52,840 Веднъж е прав. 782 01:13:57,180 --> 01:13:59,850 Е, съжалявам, момчета. 783 01:14:00,140 --> 01:14:02,010 Просто не мога да го направя. 784 01:14:02,770 --> 01:14:04,430 защо не 785 01:14:05,060 --> 01:14:08,230 Е, от една страна, погледна ли я? 786 01:14:08,860 --> 01:14:12,320 Това не би било толкова смислено, само че днес тя започна да ми идва... 787 01:14:12,480 --> 01:14:15,320 и тази дама е на път да влезе много пари. 788 01:14:15,490 --> 01:14:19,530 Факт е, че тя ме покани там тази вечер и тръгвам, и ще продължа... 789 01:14:19,700 --> 01:14:22,240 колкото дни или нощи... 790 01:14:22,410 --> 01:14:25,290 или уикендите, тъй като тя ще ме има. 791 01:14:25,580 --> 01:14:30,750 Нед, някой ден членът ти ще стане ще ви доведе до много голяма караница. 792 01:14:30,920 --> 01:14:32,710 Тази жена може да е убила съпруга си. 793 01:14:32,880 --> 01:14:35,380 Питър, тя няма да наследи нищо като ме убиеш. 794 01:14:36,010 --> 01:14:39,220 Освен това може би ще опита да ме чукаш до смърт. 795 01:14:47,230 --> 01:14:50,310 И преди си бъркал и пак ще се объркаш. Това е твоята природа. 796 01:14:50,520 --> 01:14:55,150 Но те винаги са били дребни. Това може да не е така. 797 01:14:55,320 --> 01:14:58,910 Тя е проблем, Нед. истинското нещо, големи проблеми във Висшата лига. 798 01:14:59,820 --> 01:15:01,660 Гледайте себе си. 799 01:15:10,080 --> 01:15:13,250 Мери Ан и аз напуснахме Уитън заедно и заминаха за Чикаго. 800 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Не знаехме какво правим. 801 01:15:16,010 --> 01:15:19,340 Имах големи проблеми с наркотиците. Скорост. 802 01:15:19,510 --> 01:15:21,260 Много лошо. 803 01:15:21,680 --> 01:15:23,640 Направих неща, които... 804 01:15:25,600 --> 01:15:27,430 По-лошо, отколкото можете да си представите. 805 01:15:27,600 --> 01:15:30,810 Мислех, че ще умра. Молех се да го направя. 806 01:15:32,980 --> 01:15:34,900 И тогава един човек ми помогна. 807 01:15:35,110 --> 01:15:36,780 Той ме изчисти. 808 01:15:36,940 --> 01:15:39,650 Той също не искаше много в замяна. 809 01:15:39,950 --> 01:15:44,450 Той беше адвокат. Той ме накара да работя в кабинета си. Там научих много. 810 01:15:47,000 --> 01:15:50,210 Там започнах бизнеса относно обезсилване на завещанието. 811 01:15:50,370 --> 01:15:52,290 Случвало му се е. 812 01:15:52,960 --> 01:15:57,630 Кълна се, че никога не бих те използвал ако знаех за твоя случай. 813 01:15:59,630 --> 01:16:02,010 Беше ме страх да ти кажа. 814 01:16:02,970 --> 01:16:04,930 Знаех, че няма да ми позволиш да го направя. 815 01:16:05,140 --> 01:16:08,640 Аз съм алчен, както каза. Исках да имаме всичко. 816 01:16:11,810 --> 01:16:13,480 не те обвинявам... 817 01:16:13,650 --> 01:16:15,980 за това, че си мислиш, че съм лош. 818 01:16:16,690 --> 01:16:19,070 аз съм знам го 819 01:16:20,320 --> 01:16:23,110 Бих разбрал ако ме прекъснеш веднага. 820 01:16:23,280 --> 01:16:26,660 Ако никога повече не ми се довериш, сигурно ще си умен... 821 01:16:27,620 --> 01:16:30,080 но трябва да вярваш в едно. 822 01:16:30,910 --> 01:16:32,580 аз те обичам 823 01:16:33,670 --> 01:16:37,130 Обичам те и имам нужда от теб. 824 01:16:37,300 --> 01:16:40,050 И искам да бъда с теб завинаги. 825 01:16:44,510 --> 01:16:46,850 Те вече си мислят, че си замесен. 826 01:16:47,350 --> 01:16:49,220 не ми пука 827 01:16:51,100 --> 01:16:52,770 страхотно 828 01:16:53,650 --> 01:16:56,690 Сега не можем да направим нищо по въпроса. 829 01:16:57,480 --> 01:17:00,320 След малко, или ще имаме парите, или нямаме. 830 01:17:00,490 --> 01:17:02,450 Това е извън нашите ръце. 831 01:17:05,530 --> 01:17:07,700 Уволних икономката. 832 01:17:08,870 --> 01:17:11,500 Можем да останем заедно стига да искаме. 833 01:17:12,290 --> 01:17:14,250 Сега сме съвсем сами. 834 01:17:42,280 --> 01:17:44,950 така е Напоследък често ходя там. 835 01:17:45,110 --> 01:17:48,870 Не е ли невероятно? Маями. Исус. 836 01:17:53,410 --> 01:17:55,750 Аз се занимавам с покупките и имотите там долу. 837 01:17:55,920 --> 01:17:58,500 Ще се върна отново в бъдеще ако това е добре... 838 01:17:58,670 --> 01:18:01,050 ако все още е законно да отидеш в Маями. 839 01:18:01,210 --> 01:18:03,170 - Той е ядосан. - Не съм. Защо да се ядосвам... 840 01:18:03,340 --> 01:18:07,220 защото моят приятел тук иска да ме знае къде беше нощта на скорошно убийство? 841 01:18:07,390 --> 01:18:10,390 Вече не е толкова скоро. Може би изпитва малко напрежение. 842 01:18:10,560 --> 01:18:12,060 Ти сам си причини това. 843 01:18:12,220 --> 01:18:15,140 Аз не управлявам този отдел. Има хора, които гледат това. 844 01:18:15,310 --> 01:18:17,440 Те чуват, че си там чукам вдовицата... 845 01:18:17,600 --> 01:18:20,190 има тенденция да привлича вниманието към вас. 846 01:18:20,360 --> 01:18:22,440 Така че не ми прави тези глупости. 847 01:18:22,610 --> 01:18:24,110 Това е моя работа. 848 01:18:24,280 --> 01:18:26,530 Искаш да кажеш, че това е твоя шибана работа. 849 01:18:26,700 --> 01:18:30,370 Целият този проклет случай става луд. 850 01:18:30,530 --> 01:18:33,330 - Каза ли му за очилата? - не 851 01:18:33,500 --> 01:18:35,330 Изглежда, че Уокър винаги е носил очила. 852 01:18:35,500 --> 01:18:38,040 Очила със стоманени рамки. Истински фанатик по тях. 853 01:18:38,210 --> 01:18:41,250 Те не са били на място. Коронерът казва, че е трябвало да бъдат... 854 01:18:41,420 --> 01:18:44,670 че и след пожара рамките щяха да бъдат прогорени право в неговия... 855 01:18:44,840 --> 01:18:47,380 Ech. Не искаш да чуваш подробностите. 856 01:18:47,720 --> 01:18:49,640 Какво от това? 857 01:18:49,800 --> 01:18:52,100 Прилича на убит е някъде другаде... 858 01:18:52,260 --> 01:18:54,930 и докаран със собствения си автомобил. 859 01:18:55,100 --> 01:18:58,270 Сега, твоята скъпа, съпругата му, каза, че е напуснал къщата през нощта... 860 01:18:58,440 --> 01:19:00,980 шофира сам на някаква мистериозна среща. 861 01:19:01,150 --> 01:19:02,690 Това достатъчно неясно ли е за вас? 862 01:19:02,860 --> 01:19:05,740 Вижте какво е това? какво искаш 863 01:19:05,900 --> 01:19:09,160 Трябва ли да съм агент под прикритие за вас момчета или нещо подобно? 864 01:19:09,320 --> 01:19:10,660 Интересен избор на фраза. 865 01:19:10,820 --> 01:19:12,830 Е, да предположим, че тази вечер я попитам: 866 01:19:12,990 --> 01:19:16,540 „Кажи, убихте ли съпруга си? Приятелите ми просто се чудеха." 867 01:19:17,210 --> 01:19:18,330 Това е страхотна идея. 868 01:19:18,500 --> 01:19:21,920 Докато сте там, попитайте къде очилата са, къде го направи... 869 01:19:22,090 --> 01:19:24,090 Забравям ли нещо, Оскар? 870 01:19:24,250 --> 01:19:26,010 - Това едно нещо. - О, да. 871 01:19:26,170 --> 01:19:28,630 Ще ти хареса това, Нед, тази последна разработка. 872 01:19:28,800 --> 01:19:32,050 Това е от снахата, жената Крафт. 873 01:19:32,220 --> 01:19:35,850 Тя ме караше да ме кара, убедена тя няма да бъде намесена в завещанието. 874 01:19:36,020 --> 01:19:38,060 Изглежда няколко седмици преди убийството... 875 01:19:38,230 --> 01:19:41,520 Племенницата на Уокър прекара известно време тук с твоя приятел Мати. 876 01:19:41,690 --> 01:19:45,190 Една нощ тя се събужда, отива при леля си... 877 01:19:45,780 --> 01:19:47,650 и хваща дамата с някакъв мъж. 878 01:19:47,820 --> 01:19:51,070 разбираш ли В акта или нещо шибано. 879 01:19:51,660 --> 01:19:54,370 Все още нямаме всички подробности, но г-жа Крафт... 880 01:19:54,530 --> 01:19:57,080 днес води момиченцето да разкаже нейната история. 881 01:19:57,250 --> 01:20:00,920 Те са тук. Подминах ги на влизане. Те чакат отвън. 882 01:20:01,080 --> 01:20:02,710 Христос. 883 01:20:02,880 --> 01:20:05,880 Не съм сигурен, че съм готов занимавайки се с тази сцена. 884 01:20:08,090 --> 01:20:09,630 слушай 885 01:20:11,180 --> 01:20:14,430 Вероятно не искате да видите жената Kraft точно сега. 886 01:20:15,470 --> 01:20:19,810 Тя е доста дива. Така че защо просто не го направите да се измъкне отзад тук? 887 01:20:21,770 --> 01:20:23,690 Свършихме ли тук? 888 01:20:25,320 --> 01:20:27,650 Да, имам всичко тук. 889 01:20:30,490 --> 01:20:34,660 - Нед, съжалявам, че трябваше да попитам. - Ще изляза оттук. 890 01:20:36,490 --> 01:20:40,080 Имам много опит с недоволни хора. 891 01:20:46,750 --> 01:20:48,710 Ще бъда при Стела. 892 01:20:57,970 --> 01:21:00,100 Здравейте, г-жо Крафт. 893 01:21:00,810 --> 01:21:02,520 Здравейте, г-н Расин. 894 01:21:02,690 --> 01:21:04,190 как се справяш 895 01:21:04,350 --> 01:21:06,560 Справяме се добре, предполагам. 896 01:21:08,360 --> 01:21:10,280 Ти трябва да си Хедър. 897 01:21:11,110 --> 01:21:14,150 Аз съм Нед Расин. Чувал съм много за теб. Приятно ми е да се запознаем 898 01:21:14,320 --> 01:21:15,870 благодаря 899 01:21:17,200 --> 01:21:19,740 Съжалявам за нашия град е толкова горещо за вашето посещение. 900 01:21:19,910 --> 01:21:22,200 Сигурно е така. 901 01:21:22,960 --> 01:21:25,420 Е, довиждане. 902 01:21:25,580 --> 01:21:28,130 - чао - чао 903 01:21:28,300 --> 01:21:29,840 чао 904 01:21:39,930 --> 01:21:42,890 - Обичайното, милото ми. - Два студени чая за Фред Астер. 905 01:21:43,060 --> 01:21:46,310 Хей, Розмари, Излизам за 10 минути. 906 01:21:46,980 --> 01:21:50,650 - Готови ли сте да чуете нещо диво? - Не знам, изпих своя дял днес. 907 01:21:50,820 --> 01:21:53,360 Не, не, това е точно твоята алея. 908 01:21:59,490 --> 01:22:01,080 Малката Хедър... 909 01:22:01,240 --> 01:22:04,160 излиза на верандата и има един пич с леля й. 910 01:22:04,330 --> 01:22:07,500 И човекът се обърна със смъкнати панталони или шорти... 911 01:22:07,670 --> 01:22:09,670 значи той луди малкото момиченце, нали? 912 01:22:09,840 --> 01:22:13,420 Той и твоят приятел се канят да направят нещо Хедър не може да разбере... 913 01:22:13,590 --> 01:22:17,010 но което ми звучи подозрително като орално-генитален контакт... 914 01:22:17,180 --> 01:22:20,140 което, с гордост мога да кажа, вече не е незаконно в този щат. 915 01:22:20,310 --> 01:22:24,480 И човекът се обръща към Хедър. Следваш ли ме досега? 916 01:22:24,890 --> 01:22:27,350 - Познай как изглежда. - Не знам. 917 01:22:27,520 --> 01:22:32,070 Е, той изглежда около седем или осем инча дълъг, лъскав и много, много плешив. 918 01:22:36,030 --> 01:22:37,700 Бедната малка Хедър! 919 01:22:37,860 --> 01:22:40,530 Никога преди не беше виждала някой ядосан. 920 01:22:40,700 --> 01:22:43,540 Направи й силно впечатление. Да, господине. 921 01:22:43,700 --> 01:22:46,660 - Това е единственото, което си спомня. - Това ли е? 922 01:22:46,830 --> 01:22:48,540 не, не 923 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 Още нещо. 924 01:22:52,090 --> 01:22:55,170 Тя каза, че човекът имал много мазна коса, носеше го загладена назад. 925 01:22:55,340 --> 01:22:58,840 „Като кубинец“, казва тя. Обичам тази част. 926 01:22:59,390 --> 01:23:01,050 Можете ли да си представите бедната малка Хедър? 927 01:23:01,220 --> 01:23:04,220 След като се загледах в това, тя трябва да се върне в леглото и... 928 01:23:04,390 --> 01:23:07,100 Това е капачката, защо се събуди на първо място: 929 01:23:07,270 --> 01:23:08,310 Тя имаше кошмар. 930 01:23:08,480 --> 01:23:12,440 Можете ли да си представите какви сънища е имала за остатъка от нощта? 931 01:23:17,700 --> 01:23:20,030 не казвай това Не казвайте, че ги нямате. 932 01:23:20,200 --> 01:23:22,410 Кълна ти се, че не го правя. какво става с теб 933 01:23:22,580 --> 01:23:24,910 Те трябваше да са тук тази нощ когато сте почистили. 934 01:23:25,080 --> 01:23:27,410 Помислете добре. Вероятно са имам отпечатъците си върху тях. 935 01:23:27,580 --> 01:23:30,500 Не съм ги търсил. Мислех, че са на Едмънд. 936 01:23:30,670 --> 01:23:33,960 - Къде може да са отишли? - Не знам. 937 01:23:36,800 --> 01:23:38,300 - Бети. - Икономката? 938 01:23:38,470 --> 01:23:40,470 Къде щеше да ги сложи? Минал си през нещата му. 939 01:23:40,640 --> 01:23:41,800 Може да ги е взела. 940 01:23:41,970 --> 01:23:43,720 чуй ме Затова я уволних. 941 01:23:43,890 --> 01:23:46,770 Защото след смъртта на Едмънд, тя започна да се държи странно. 942 01:23:46,930 --> 01:23:49,100 Тя ме гледаше, слушайки обажданията ми. 943 01:23:49,270 --> 01:23:51,190 Това е лудост. Представихте си го. 944 01:23:51,350 --> 01:23:53,480 аз знам Бил съм също си представя нещата. много. 945 01:23:53,650 --> 01:23:56,440 Не. Не, мога да кажа имаше разлика. 946 01:23:56,610 --> 01:24:00,110 Може би е знаела за нас. Може би тя иска нещо. 947 01:24:00,280 --> 01:24:03,320 Не мислиш ли, че бихме имали чували ли сте я досега? 948 01:24:03,490 --> 01:24:05,830 Не знам какво да мисля. 949 01:24:06,370 --> 01:24:08,330 Тревожа се, Нед. 950 01:24:09,160 --> 01:24:13,460 Но не става въпрос за очилата или вашите приятели. това сме ние 951 01:24:13,790 --> 01:24:17,130 Първата ви реакция е да ме обвините. 952 01:24:17,300 --> 01:24:20,220 - Какво ти става? - съжалявам 953 01:24:23,140 --> 01:24:25,140 Хардин се обади днес. 954 01:24:25,510 --> 01:24:29,270 Той каза, че всичко трябва да се изчисти до следващата седмица. Аз ще взема парите. 955 01:24:29,430 --> 01:24:31,480 Той се извини за закъснението. 956 01:24:32,440 --> 01:24:34,940 Забавиха се. Влачат го... 957 01:24:35,110 --> 01:24:37,610 надявайки се да намеря начин да те замеси. 958 01:24:37,780 --> 01:24:40,070 Но те не са успели. 959 01:24:40,780 --> 01:24:43,490 Скоро всичко ще бъде наше. 960 01:24:43,820 --> 01:24:46,830 Ето защо трябва да останете заедно, Нед. 961 01:24:47,080 --> 01:24:48,330 Няма да е дълго... 962 01:24:48,500 --> 01:24:52,160 и тогава можем да се махнем от тук, изпод всичко това. 963 01:24:53,630 --> 01:24:56,420 Всичко, което имаме, е един друг. 964 01:24:57,750 --> 01:25:01,470 Бих се самоубил, ако мислех това нещо ще ни унищожи. 965 01:25:03,340 --> 01:25:05,260 Не можах да го понеса. 966 01:26:38,190 --> 01:26:39,690 това е страхотно 967 01:26:39,860 --> 01:26:42,320 - Здравей, Нед. - Какво правиш тук? 968 01:26:42,480 --> 01:26:45,400 търсих те Винаги ли бягаш толкова късно? 969 01:26:45,570 --> 01:26:48,660 Не. Отивам в Маями утре. няма да имам време. 970 01:26:49,620 --> 01:26:52,530 - Какво има в Маями? - Приключване на сделка с недвижими имоти, по която работех. 971 01:26:55,960 --> 01:26:58,080 Ти си някакъв здравеняк. 972 01:26:59,670 --> 01:27:01,790 Мати Уокър пуши същата марка, забелязах. 973 01:27:01,960 --> 01:27:06,050 Това ще бъде ли един от онези разговори? Може би трябва да имам присъствие на адвоката си. 974 01:27:06,220 --> 01:27:08,630 Приятелю, твоят адвокат присъства. 975 01:27:18,480 --> 01:27:20,520 Знаеш ли, този Едмънд Уокър беше лош човек. 976 01:27:20,690 --> 01:27:23,110 Колкото повече откривам, колкото по-щастлив съм, той е мъртъв. 977 01:27:23,270 --> 01:27:25,980 Смятам, че е нещо положително за света. 978 01:27:26,150 --> 01:27:28,700 Не си известен като твърдолинейнец. 979 01:27:28,860 --> 01:27:32,490 Е, имам си собствени стандарти. Просто се опитвам да ги запазя лични. 980 01:27:36,370 --> 01:27:38,910 Що се отнася до мен, Не ме интересува кой го е убил... 981 01:27:39,080 --> 01:27:41,880 и не ми пука който става богат заради това. 982 01:27:44,750 --> 01:27:48,260 Но Оскар не е такъв. 983 01:27:49,220 --> 01:27:52,840 Знаеш ли, целият му живот се основава на правиш правилното нещо. 984 01:27:53,010 --> 01:27:54,760 Той е единственият човек, когото познавам такъв. 985 01:27:54,930 --> 01:27:58,480 Понякога това е истинска болка в задника. Дори и за него. 986 01:28:01,900 --> 01:28:04,820 Оскар е нещастен в момента. Искам да кажа, той изпитва болка. 987 01:28:05,020 --> 01:28:08,190 - Защо така? - Защото той те харесва. 988 01:28:08,740 --> 01:28:09,860 Дори по-добре от мен... 989 01:28:10,030 --> 01:28:13,870 затова си разбива задника опитвайки се да намеря тази Мери Ан Симпсън. 990 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 Намериха нейното място в Маями вчера. 991 01:28:18,330 --> 01:28:19,540 да 992 01:28:19,710 --> 01:28:23,880 Но самата жена я нямаше. Изглежда, че е тръгнала набързо. 993 01:28:24,960 --> 01:28:28,050 Оскар измисли всяка история можеше да каже, че може да помогне. 994 01:28:28,210 --> 01:28:30,470 Той мисли, че имаш нужда от помощ. 995 01:28:31,720 --> 01:28:33,680 О, хайде. 996 01:28:37,100 --> 01:28:39,890 Някой ви поставя в дълбока беда, приятелю. 997 01:28:41,310 --> 01:28:44,150 От 3:30 до 5 сутринта нощта, когато Уокър беше убит... 998 01:28:44,310 --> 01:28:47,230 някой се обади вашата хотелска стая многократно. 999 01:28:47,400 --> 01:28:49,900 Хотелът не искаше прекарай ги... 1000 01:28:50,070 --> 01:28:53,160 но който и да беше ги убеди, че е спешен случай. 1001 01:28:53,740 --> 01:28:56,870 Телефонът ти звъня и звъни, но ти не отговори. 1002 01:28:57,040 --> 01:28:59,080 - Това е лесно. - Недей. 1003 01:28:59,250 --> 01:29:00,370 не казвай нищо 1004 01:29:00,580 --> 01:29:03,080 Просто го запазете за друг път. 1005 01:29:04,580 --> 01:29:06,170 Влошава се. 1006 01:29:10,340 --> 01:29:14,090 Сега някой се опитва да ни даде очилата на Едмънд. 1007 01:29:17,180 --> 01:29:21,810 Не знаем кой и не знаем какво ще ни кажат очилата... 1008 01:29:22,730 --> 01:29:25,810 но нашите преговори продължават. 1009 01:29:35,240 --> 01:29:38,660 Иска ми се да знаех какво да ти кажа, Нед, но нямам добри идеи. 1010 01:29:48,460 --> 01:29:50,090 ще се видим 1011 01:30:27,130 --> 01:30:28,790 Познаваме се, нали? 1012 01:30:29,000 --> 01:30:31,840 Майкъл Глен, с Башфорд-Хилърман. 1013 01:30:32,920 --> 01:30:34,510 Нед Расин. 1014 01:30:35,550 --> 01:30:38,140 Господи, направих го отново. 1015 01:30:38,300 --> 01:30:41,260 Просто съм тук и чакам някои хора. 1016 01:30:44,390 --> 01:30:45,810 Добре, това е глупаво. 1017 01:30:45,980 --> 01:30:48,940 Не си още ядосан за този бизнес с Гурсън? 1018 01:30:50,020 --> 01:30:51,020 Трябваше да го направим. 1019 01:30:51,190 --> 01:30:54,690 Костанца на практика настоя че те съдим. 1020 01:30:55,110 --> 01:30:57,860 Никой у нас не обича злоупотребите срещу други адвокати. 1021 01:30:58,030 --> 01:30:59,570 забрави го 1022 01:31:01,490 --> 01:31:04,660 Е, хей, опитах се да ти се реванширам. 1023 01:31:06,870 --> 01:31:08,870 Срещаш ли някога дама на име Мати Уокър? 1024 01:31:09,710 --> 01:31:11,210 Щеше да я запомниш. 1025 01:31:11,380 --> 01:31:13,460 - Много горещ номер. - Мати Уокър. 1026 01:31:13,630 --> 01:31:15,130 Да, срещнах я на парти. 1027 01:31:15,300 --> 01:31:17,720 Тя каза, че отива там... 1028 01:31:17,880 --> 01:31:20,470 и исках да знам за адвокатите. 1029 01:31:21,510 --> 01:31:23,890 - Затова й дадох твоето име. О, момче. - Кога беше това? 1030 01:31:24,060 --> 01:31:27,680 аз не знам Много време. Може би миналата година някъде. 1031 01:31:27,850 --> 01:31:30,480 - Трябва да тръгвам. - Каза ли й за случая Гурсън? 1032 01:31:31,520 --> 01:31:34,650 Хей, приятел, опитвах се да те накарам да работиш. 1033 01:31:35,230 --> 01:31:36,570 Исус. луд ли си 1034 01:31:36,740 --> 01:31:38,900 Каза ли й за Гурсън? 1035 01:31:39,070 --> 01:31:42,450 Може би й казах как се запознахме. Да, може би. 1036 01:32:10,390 --> 01:32:13,150 Нещо не е наред с телефона ви? 1037 01:32:14,270 --> 01:32:16,440 Това е просто извън куката. защо 1038 01:32:17,030 --> 01:32:20,150 Теди Луис е в окръг. Той много иска да говори с вас. 1039 01:32:23,700 --> 01:32:27,660 аз не знам Това е нещо в Лодърдейл, но не ми казват. 1040 01:32:29,410 --> 01:32:31,460 - Малко съм притеснен. - Ще разбера. 1041 01:32:32,210 --> 01:32:34,330 Не, не затова ти се обадих. 1042 01:32:34,500 --> 01:32:36,460 Всъщност си намерих друг адвокат. 1043 01:32:40,760 --> 01:32:42,680 Мисля, че ще е по-добре. 1044 01:32:43,300 --> 01:32:48,720 - Познаваш ли Шлисгал? - Да, добър е. 1045 01:32:52,810 --> 01:32:57,150 Тази жена дойде при мен миналата седмица. Истински изглеждащ. 1046 01:32:57,320 --> 01:33:00,150 Тя каза, че ти си й казал как успя да стигне до мен... 1047 01:33:00,320 --> 01:33:03,820 и реших, че трябва да имаш защото тя знаеше всичко за това. 1048 01:33:03,990 --> 01:33:06,320 Тя каза, че искаш още едно. 1049 01:33:09,790 --> 01:33:14,170 Тя ме накара да й покажа как да монтирайте го към врата с малко забавяне. 1050 01:33:14,330 --> 01:33:16,840 Нещо от това означава ли нещо за вас? 1051 01:33:19,260 --> 01:33:22,470 Тогава се радвам, че ти казах. По-добре внимавай как стъпваш. 1052 01:33:24,340 --> 01:33:26,260 Благодаря, Теди. 1053 01:33:28,310 --> 01:33:31,270 Расин, човече, не ми благодари още... 1054 01:33:32,270 --> 01:33:35,480 защото тези момчета са били пита ме за The Breakers. 1055 01:33:38,360 --> 01:33:42,860 Хей, нищо не съм им казал, но не ми харесва изражението на лицата им. 1056 01:34:32,910 --> 01:34:35,080 Кабинетът на г-н Расин. 1057 01:34:36,920 --> 01:34:40,090 Нед, г-жо Уокър. искаш ли я 1058 01:34:42,050 --> 01:34:43,460 да 1059 01:34:58,600 --> 01:35:02,440 - здравей - Здравей, Нед. може ли да говорим 1060 01:35:03,980 --> 01:35:05,570 окей 1061 01:35:06,490 --> 01:35:08,740 - къде си - В Маями съм. 1062 01:35:08,950 --> 01:35:12,410 Тичах като луд и не успях да се свържа с теб, преди да си тръгна. 1063 01:35:12,580 --> 01:35:15,450 Нед, всичко ще бъде наред. 1064 01:35:16,040 --> 01:35:18,120 - кажи ми - Имам парите. 1065 01:35:18,290 --> 01:35:22,670 Взех го и го изпратих на безопасно място. Сега всичко е наше. 1066 01:35:23,420 --> 01:35:26,130 - Но това не е най-хубавата част. - Коя е най-добрата част? 1067 01:35:26,300 --> 01:35:28,680 Очилата. Върнах ги. 1068 01:35:28,840 --> 01:35:31,300 Тоест вече трябва да са наши. Бети ги имаше. 1069 01:35:31,470 --> 01:35:34,310 Тя искаше пари. Ето защо трябваше да сляза тук. 1070 01:35:34,470 --> 01:35:37,730 Тя направи всичко много трудно, но мисля че се получи. 1071 01:35:38,020 --> 01:35:41,150 - Имате ли ги? - Не. Тя не би го направила. 1072 01:35:41,310 --> 01:35:43,020 Тя ги поставя в навеса за лодки. 1073 01:35:43,190 --> 01:35:45,530 В най-горното чекмедже на скрина в навеса за лодки. 1074 01:35:45,740 --> 01:35:48,650 Трябва да са там сега ако тя е запазила своя край. 1075 01:35:49,860 --> 01:35:50,950 да 1076 01:35:51,120 --> 01:35:54,870 Мисля, че е по-добре да ги вземете веднага. Не й вярвам. 1077 01:35:56,330 --> 01:35:58,710 - В навеса за лодки? - така е. 1078 01:35:58,870 --> 01:36:01,080 Горното чекмедже на скрина. 1079 01:36:01,250 --> 01:36:03,840 О, Нед, ще се оправим. 1080 01:36:04,000 --> 01:36:08,510 Ще си тръгна оттук веднага щом мога. Трябва да съм там до 7:30. 1081 01:36:08,670 --> 01:36:12,470 Нямам търпение да те видя, скъпа. Успяхме. 1082 01:36:14,470 --> 01:36:18,020 - Добре ли си? - да 1083 01:36:19,100 --> 01:36:20,980 Сбогом, скъпа. 1084 01:38:03,620 --> 01:38:05,160 По-добре да отида да го взема. 1085 01:40:36,610 --> 01:40:40,070 - Здравей, скъпа. - Здравей, Мати. 1086 01:40:41,780 --> 01:40:45,280 - Къде ти е колата? - Отзад е с твоя. 1087 01:40:45,740 --> 01:40:49,040 - Защо не запалихте лампите? - Можех да видя. 1088 01:40:52,290 --> 01:40:54,250 Сега всичко е наше. 1089 01:40:56,500 --> 01:40:58,840 Можем да тръгнем тази вечер, ако искаме. 1090 01:41:00,720 --> 01:41:03,470 - Всичко свърши. - Да така е. 1091 01:41:05,180 --> 01:41:06,970 Нед, какво е това? 1092 01:41:07,140 --> 01:41:09,520 Това е пистолетът на Едмънд. Спомняте си го, нали? 1093 01:41:10,140 --> 01:41:11,180 какво е станало 1094 01:41:12,020 --> 01:41:14,600 - Мисля, че знаеш. - Не, кълна се, че нямам. 1095 01:41:14,770 --> 01:41:16,400 Това са очилата, Мати. 1096 01:41:16,980 --> 01:41:20,610 Те не бяха ли там? Тя не ги ли донесе? 1097 01:41:21,200 --> 01:41:23,070 Не ги видях. 1098 01:41:23,990 --> 01:41:26,200 Тя ми обеща, че ще ги донесе. 1099 01:41:26,370 --> 01:41:30,660 Може би съм ги пропуснал. Начинът, по който ти липсваха онази нощ. 1100 01:41:31,290 --> 01:41:34,040 Нед, не знам какво си мислиш, но грешиш. 1101 01:41:34,330 --> 01:41:35,920 Никога не бих направил нещо, което да те нарани. 1102 01:41:36,380 --> 01:41:40,340 - Обичам те, трябва да повярваш в това. - Продължавай да говориш, Мати. 1103 01:41:40,510 --> 01:41:43,930 Опитът показва Мога да бъда убеден във всичко. 1104 01:41:50,310 --> 01:41:53,640 Уредих среща с теб, Нед, но всичко това се промени. 1105 01:41:53,810 --> 01:41:58,560 Ти го промени. Влюбих се в теб. Не съм планирал това. 1106 01:41:58,730 --> 01:42:01,730 Никога не се отказваш, нали? Просто продължавай да идваш. 1107 01:42:01,900 --> 01:42:04,700 Как да ти го докажа? какво мога да кажа 1108 01:42:04,860 --> 01:42:08,450 Очилата, Мати. Защо не отидеш там... 1109 01:42:09,080 --> 01:42:10,700 и да ги вземеш? 1110 01:42:11,290 --> 01:42:13,330 Ти каза, че не са били там. 1111 01:42:13,500 --> 01:42:16,460 Казах, че не ги виждам. 1112 01:42:33,350 --> 01:42:35,270 Ще отида, Нед. 1113 01:42:36,690 --> 01:42:38,690 Ще отида да ги потърся. 1114 01:42:52,290 --> 01:42:56,660 Нед, каквото и да мислиш... 1115 01:42:57,620 --> 01:42:59,670 аз те обичам 1116 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 не 1117 01:43:23,230 --> 01:43:24,860 Мати! 1118 01:44:07,900 --> 01:44:09,860 Тя е жива. 1119 01:44:14,120 --> 01:44:16,660 Намериха тялото в навеса за лодки. 1120 01:44:17,370 --> 01:44:20,000 Ами ако това беше нечие друго тяло в навеса за лодки? 1121 01:44:20,170 --> 01:44:24,040 Ами ако вече беше там когато стигнах там, мъртъв и ме чакаше? 1122 01:44:24,210 --> 01:44:27,050 Може би нейната приятелка, Мери Ан. 1123 01:44:27,510 --> 01:44:30,470 Зъбите й бяха останали, човече. 1124 01:44:31,090 --> 01:44:35,050 Изпратени са обратно в Илинойс. Идентификацията беше положителна. 1125 01:44:35,600 --> 01:44:37,350 Това беше тя. 1126 01:44:37,770 --> 01:44:40,890 Това беше Мати Тайлър Уокър. 1127 01:44:41,060 --> 01:44:44,190 Това беше тя и тя е мъртва. 1128 01:44:44,360 --> 01:44:47,440 не ме слушаш 1129 01:44:48,490 --> 01:44:52,110 Може би е използвала името на другото момиче... 1130 01:44:52,280 --> 01:44:55,070 откакто за първи път срещна Уокър преди три години... 1131 01:44:55,240 --> 01:44:59,250 откакто го забеляза за първи път и реши да го вземе по един или друг начин. 1132 01:44:59,660 --> 01:45:01,290 може би... 1133 01:45:01,870 --> 01:45:06,130 Уокър или някой от нас, никога не е знаел истинското й име. 1134 01:45:06,300 --> 01:45:08,550 Защо ще иска да се крие нейната самоличност? 1135 01:45:08,710 --> 01:45:10,550 аз не знам 1136 01:45:10,720 --> 01:45:14,010 Може би защото имаше нещо в нейното минало, нещо толкова лошо... 1137 01:45:14,180 --> 01:45:16,760 че това би било странно с Уокър ако разбере... 1138 01:45:16,930 --> 01:45:19,060 че никога няма да се ожени за нея. 1139 01:45:24,520 --> 01:45:25,900 Да речем... 1140 01:45:26,060 --> 01:45:31,070 че тя живее като това друго момиче, този човек от нейното минало. 1141 01:45:32,200 --> 01:45:34,910 Така че има само един човек в целия свят... 1142 01:45:35,070 --> 01:45:37,870 кой знае коя е тя всъщност. 1143 01:45:38,200 --> 01:45:41,250 И тогава, точно когато тя ме хвана на линия... 1144 01:45:42,120 --> 01:45:46,250 тя най-накрая ще събере, този човек се появява. 1145 01:45:46,420 --> 01:45:50,090 Това момиче я намира и заплашва да я разобличи... 1146 01:45:50,260 --> 01:45:52,970 така че Мати започва да й плаща. 1147 01:45:53,130 --> 01:45:56,260 Може би дори е обещала да я прекъсне на парите на Едмънд. 1148 01:45:58,100 --> 01:46:01,600 Сега тя трябва да го сподели с двама души. 1149 01:46:03,440 --> 01:46:05,730 Но тогава Мати вижда начин... 1150 01:46:05,900 --> 01:46:09,270 да се отърве и от двама ни наведнъж. 1151 01:46:12,110 --> 01:46:14,070 В навеса за лодки. 1152 01:46:15,780 --> 01:46:18,990 Начин да реши всичките й проблеми... 1153 01:46:19,200 --> 01:46:22,950 и се разчистете без никой да я търси. 1154 01:46:24,500 --> 01:46:29,290 Тя също беше права, защото аз щях да го направя не спря да я търси. 1155 01:46:32,300 --> 01:46:34,420 Мати уби това друго момиче... 1156 01:46:34,630 --> 01:46:38,050 и постави тялото й в навеса за лодки. 1157 01:46:38,430 --> 01:46:40,140 Беше толкова... 1158 01:46:40,640 --> 01:46:43,270 перфектен. Беше толкова... 1159 01:46:44,350 --> 01:46:46,480 чиста. 1160 01:46:47,690 --> 01:46:51,650 Намираш две тела, аз и това момиче... 1161 01:46:51,820 --> 01:46:54,650 двама убийци, мъртви. 1162 01:46:54,950 --> 01:46:56,650 Случаят приключен. 1163 01:46:58,030 --> 01:47:01,740 Не можеш да намериш парите, нали, Оскар? Това не ви ли говори нещо? 1164 01:47:01,950 --> 01:47:06,160 Казва ми, че го е преместила и не можем намери го и това не означава нищо. 1165 01:47:07,170 --> 01:47:10,420 Може да седи в банка навсякъде по света... 1166 01:47:10,590 --> 01:47:14,840 в очакване на някоя мъртва дама да дойде за него. 1167 01:47:18,140 --> 01:47:20,510 чуваш ли се какво говориш това е лудост 1168 01:47:20,680 --> 01:47:22,850 Мати трябваше да бъде един бърз, умна широка. 1169 01:47:25,310 --> 01:47:30,480 Оскар, не разбираш ли? Това беше нейният специален подарък. 1170 01:47:30,690 --> 01:47:33,230 Тя беше неумолима. 1171 01:47:39,740 --> 01:47:43,450 Мати беше такъв човек който можеше да направи необходимото. 1172 01:47:50,210 --> 01:47:52,670 Каквото беше необходимо. 1173 01:48:03,680 --> 01:48:05,970 Това ли чакаше? 1174 01:50:12,350 --> 01:50:13,730 какво? 1175 01:50:14,850 --> 01:50:16,690 горещо е. 1176 01:50:21,690 --> 01:50:23,070 да